Ask Google

Results for monterey translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

MONTEREY

German

Monterey

Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Monterey-koningsmakreel

German

Monterey-Makrele

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Monterey ParkCity in California USA

German

Monterey ParkCity in California USA

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Locaties : Luxemburg ( BCL muntenwinkel , 43 avenue Monterey )

German

Standort : Luxemburg ( BCL , Espace numismatique , 43 avenue Monterey )

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het EESC heeft kennisgenomen van de positieve uitkomst van de Conferentie van Monterey over ontwikkelingsfinanciering.

German

Der EWSA hat das positive Ergebnis der Monterrey-Konferenz über Entwicklungs­finanzierung zur Kenntnis genommen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De andere over de VN-conferentie in Monterey over de financiering van de ontwikkelingshulp.

German

Vor der Sitzung findet am Freitag in Brüssel eine Pressekonferenz statt : Raum 0 A 50,11.00 Uhr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bibliotheek van de Miami University 45A, avenue Monterey, L-2163 Luxemburg tel.

German

Bibliothek der Miami University 45A, avenue Monterey, L-2163 Luxemburg Tel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bibliotheek van de Miami University 45A, avenue Monterey, L-2163 Luxemburg tel.

German

Bibliothek der Miami University 45A, avenue Monterey, L­2163 Luxemburg Tel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Van groot belang was de internationale conferentie over ontwikkelingsfinanciering, die onlangs in Monterey heeft plaatsgevonden.

German

Ein Schlüsselereignis aus jüngster Zeit war die internationale Konferenz in Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De positieve uitkomsten van de Wereldvoedseltop en de Conferentie van Monterey over de financiering van ontwikkeling zouden als leidraad voor deze Wereldtop moeten dienen.

German

Machen wir die positiven Ergebnisse des Welternährungsgip­fels und der Konferenz von Monterrey über Entwicklungsfinanzierung zum Wegweiser für den Erfolg auf dem WSSD.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het voorstel komt volledig overeen met de toezeggingen die door de Europese Unie in het afgelopen jaar op de verschillende toppen zijn gedaan, bijvoorbeeld op die van Monterey.

German

Dieser Vorschlag entspricht voll und ganz den Zusagen, die von Seiten der Europäischen Union im Verlauf des letzten Jahres auf den verschiedenen Gipfeln gemacht worden sind, z. B. in Monterrey.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voorts moet er een follow-up komen van de in Doha gelanceerde nieuwe agenda voor ontwikkeling en handel en van de overeenkomst van Monterey over ontwikkelingsfinanciering.

German

Die in Doha erfolgte Lancierung einer neuen Agenda für Entwicklung und Handel muss einen Nachgang erhalten, genau wie das Monter­rey-Übereinkommen über Entwicklungsfinanzierung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In november en december heeft de Ge meenschap in drie steden van Mexico (Guadalajara, Monterey en Mexico) studiedagen georganiseerd.

German

L 339 vom 27.12.1984 und Bul 2.2.11.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Dit verstevigt het partnerschap tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden, dat in Monterey tot stand was gekomen, en bekrachtigt alles wat dit jaar reeds bereikt was.

German

Damit verpflichtet sich die internationale Gemeinschaft zu handeln, wenn ein Staat seine Bevölkerung nicht vor schlimmsten Gräueltaten wie Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schützen kann oder will.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het beste dat we in de afgelopen paar jaar hebben gedaan om de oorzaken van de migratie aan te pakken is de bekendmaking geweest van het besluit van de lidstaten van de Europese Unie om de officiële ontwikkelingshulp op te schroeven, in Monterey een jaar geleden.

German

Das Beste, was wir in den letzten Jahren zur Bekämpfung der Ursachen der Migration getan haben, war der Beschluss, den wir vor einem Jahr in Monterey gefasst und verkündet haben und der eine Aufstockung der offiziellen Entwicklungshilfe der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorsieht.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Commissie heeft in haar mededeling van vandaag zelfs voorgesteld dat het toekomstige verloop van deze ontwikkelingshulp moet worden bepaald door de algemene economische ontwikkeling. Dat is een positieve uitspraak, en we moeten deze ook zien in het licht van de toezeggingen die in Monterey gedaan zijn.

German

Die Kommission hat sogar in ihrer heutigen Mitteilung vorgeschlagen, dass die zukünftige Entwicklung für diese Entwicklungshilfe durch die allgemeine Wirtschaftsentwicklung geleitet sein soll.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Inlichtingen over de internationale telexdienst kunt u krijgen op het Hôtel des postes, bureau des télégraphes, 8 a, avenue Monterey, Luxemburg, tel. 4765-231.

German

Anschrift und Öffnungszeiten der Postämter in Luxemburg und den übrigen Gemeinden stehen im Telefonverzeichnis. zeichnis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1. gerichte en efficiënte overheidsontwikkelingshulp (het voldoen aan de 0,7% BBP-doelstelling), verleend op multilateraal niveau, op EU-niveau (met sterke nadruk op mogelijkheden tot verbetering van de EU-hulp aan derde landen) en voorzover nodig op het niveau van de lidstaten (bilaterale hulp) om een gecoördineerde benadering van de EU inzake de financiële aspecten van ontwikkelingshulp voor de conferentie van de Verenigde Naties in maart 2002 in Monterey voor te bereiden;

German

eine gezielt und wirksam erbrachte öffentliche Entwicklungshilfe (Erfüllung des Ziels von 0,7 % des BIP) auf multilateraler Ebene, auf EU-Ebene (unter besonderer Hervorhebung der Möglichkeiten zur Verbesserung der EU-Hilfe für Drittländer) und - soweit erforderlich - auf der Ebene der Mitgliedstaaten (bilaterale Hilfe); damit soll im Hinblick auf die VN-Konferenz im März 2002 in Monterey ein koordiniertes Vorgehen der EU bezüglich der finanziellen Aspekte der Entwicklungshilfe erreicht werden;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Belangrijke externe gebeurtenissen op de multilaterale agenda zijn: de conferentie van de Verenigde Naties over ontwikkelingsfinanciering die in maart in Monterey zal worden gehouden, de oprichting van het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria en de wereldtop over duurzame ontwikkeling in september in Johannesburg.

German

Bedeutsame Ereignisse im internationalen Kontext sind die UN-Konferenz Finanzierung für Entwicklung im März (Monterey), die Lancierung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria und der Weltgipfel zum Thema Nachhaltige Entwicklung im September (Johannesburg).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De internationale conferentie voor ontwikkelingsfinanciering die van 18 tot 22 maart 2002 te Monterey (Mexico) heeft plaatsgehad, is in dit verband nog een stap verder gegaan, daar de EU en de Verenigde Staten er zich daar toe hebben verbonden vanaf 2004 30 miljard dollar méér voor ontwikkeling ter beschikking te stellen; nooit eerder werd de ontwikkelingssteun dermate opgevoerd.

German

Die internationale Konferenz über die Entwick­lungs­finanzierung (18.-22. März 2002) in Monterrey (Mexiko) war ein weiterer Schritt, während die EU und die Vereinigten Staaten sich verpflichteten, ab dem Jahre 2004 zusätzlich 30 Mrd. Dollar für Entwicklung bereitzustellen – die in der Geschichte bislang höchste Anhebung der Entwicklungs­hilfe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK