Ask Google

Results for nabetalingen translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Nabetalingen door werkgevers

German

Vom Arbeitgeber zu leistende Nachzahlungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alle nabetalingen krachtens artikel 7.

German

etwaige Nachzahlungen gemäß Artikel 7.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.

German

— Zinsen aus Kapitalanlagen des Fonds. — verspäteten Einziehungen bei den säumigen Schuldnern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.

German

— verspäteten Einziehungen bei den säumigen Schuldnern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook bij derdenbelangen waren cumulatieve nabetalingen mogelijk.

German

Auch bei Stillen Beteiligungen seien kumulative Nachzahlungen möglich.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verdediging van rechten — facilitering van klachten — nabetalingen

German

Verteidigung von Rechten – Erleichterung der Einreichung von Beschwerden – Nachzahlungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

d nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren volgens de in de garantieovereenkomsten neergelegde invorderingsbepalingen;

German

d Beträge, die von säumigen Schuldnern nach den in den Garantievereinbarungen festgelegten Einziehungsbestimmungen eingezogen wurden,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het Fonds de garantie heeft gehonoreerd.

German

Einziehungen bei den säumigen Schuldnern, soweit die Garantie des Fonds in Anspruch genommen wurde.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

D nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het Fonds de garantie heeft gehonoreerd.

German

Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

D nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.

German

D Einziehungen bei den säumigen Schuldnern, soweit die Garantie des Fonds in An spruch genommen wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

D nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren, voorzover het Fonds de garantie heeft gehonoreerd.

German

Damit liegt das Verhältnis zwischen dem Betrag der Fondsmittel und den zu deckenden Verbindlichkeiten über dem in der Fondsverordnung festgesetzten Zielbetrag von 10 %.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteurs volgens de terugvorderingsprocedure die in de garantie of de leningsovereenkomst is vastgelegd;

German

von säumigen Schuldnern nach dem in der Garantie- oder Darlehensvereinbarung festgelegten Einziehungsverfahren eingezogene Beträge;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De instellingen gaan over tot nabetalingen ingeval de bezoldigingen ingevolge de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.

German

Im Fall einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende Zahlungen vor.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Artikel 9 heeft betrekking op de verantwoordelijkheid van de hoofdaannemer en iedere intermediaire onderaannemer tot betaling van sancties en nabetalingen.

German

"Artikel 9: legt die Verantwortlichkeit des Hauptauftragnehmers und der etwaigen zwischen­geschalteten Unterauftragnehmer für die Zahlung von Sanktionen bzw. Nachzahlungen fest.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

1. De instellingen gaan over tot nabetalingen ingeval de bezoldigingen ingevolge de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.

German

(1) Im Falle einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende Zahlungen vor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ook moet er in dit geval rekening mee worden gehouden dat bij verliezen geen vergoeding wordt betaald en dat WestLB over cumulatieve nabetalingen beslist.

German

Zu bedenken ist in dem vorliegenden Falle auch, dass bei Verlusten keinerlei Vergütung gezahlt wird und die Entscheidung über kumulative Nachzahlungen bei der WestLB liegt.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1. De instellingen gaan over tot nabetalingen indien de bezoldigingen op grond van de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.

German

(1) Im Fall einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende Zahlungen vor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1. De instellingen gaan over tot nabetalingen indien de bezoldigingen op grond van de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.

German

(1) Im Falle einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende Zahlungen vor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het was dus niet mogelijk de uitbetaling van nabetalingen die in 198O moesten worden uitgevoerd af te boeken op de kredieten voor het begrotingsjaar 1979«

German

Es war daher nicht möglich, die Nachzahlungen, die erst I98O vorgenommen werden konnten, bei den Mitteln des Haushaltsjahres 1979 zu verbuchen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

— rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds, — nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.

German

Bei diesem Teileinzelplan sind auch die Mittel eingesetzt, die noch nicht verwendet werden können, da bei Verabschiedung des Haushaltsplans ein die Ausgabe begründender Legislativbeschluß fehlte, bei denen aber vorgesehen ist, daß sie im Laufe des Haushaltsjahres verwendet werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK