Ask Google

Results for nietdeelnemende translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Nietdeelnemende lidstaten

German

Nicht teilnehmende Mitgliedstaaten

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

EU-landen ( nietdeelnemende lid ­ staten ) :

German

EU-Mitgliedstaa ­ ten ( nicht teilneh ­ mende Mitglied ­ staaten ) :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

EU-landen ( nietdeelnemende lid ­ staten ) :

German

Nicht-MFI

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Nietdeelnemende lidstaten D. Niet toe te rekenen VS Japan

German

6 . Zeitpunkt der Erfassung einer Emission

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De nietdeelnemende lidstaten worden geacht convergentieprogramma's in te dienen.

German

Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten haben Konvergenzprogramme einzureichen.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De nietdeelnemende lidstaten worden geacht convergentieprogramma 's in te dienen .

German

Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten haben Konvergenzprogramme einzureichen .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De nietdeelnemende lidstaten belemmeren niet de uitvoering ervan door de deelnemende lidstaten.

German

Diese stehen der Durchführung der Verstärkten Zusammenarbeit durch die daran beteiligten Mitgliedstaaten nicht im Wege.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

EU-landen ( nietdeelnemende lid ­ staten ) : -- x-y-z

German

Wertpa ­ piere außer Aktien -- a-b-c Wertpa ­ piere außer Aktien Wertpa ­ piere außer Aktien MFI

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij nauwere samenwerking worden de bevoegdheden, rechten en verplichtingen van de nietdeelnemende lidstaten geëerbiedigd.

German

Eine Verstärkte Zusammenarbeit achtet die Zuständigkeiten, Rechte und Pflichten der nicht an der Zusammenarbeit beteiligten Mitgliedstaaten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij nauwere samenwerking worden de bevoegdheden, rechten en verplichtingen van de nietdeelnemende lidstaten geëerbiedigd.

German

Die Mitgliedstaaten haften nur bis zur Höhe ihres Anteils am gezeichneten und nicht eingezahlten Kapital.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Overige deelne ­ mende lidstaten: EU-landen( nietdeelnemende lid ­ staten):

German

Sonstige teilneh ­ mende Mitglied ­ staaten: EU-Mitgliedstaa ­ ten( nicht teilneh ­ mende Mitglied ­ staaten):

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De Commissie is voornemens het auteursrecht in de nietdeelnemende lidstaten en derde landen overeenkomstig de desbetreffende nationale wetgeving te handhaven.

German

Die Kommission beabsichtigt, das Urheberrecht in den nichtteilnehmenden Mitgliedstaaten und Dr n entsprechend denen nationalen Rechtsvorschriften durchzusetzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze modaliteiten moeten nader worden onderzocht ten einde het financieringsplan, de rol van de Commissie en de voorlichting van nietdeelnemende landen vast te stellen.

German

Diese Formen sind zu prüfen, um insbesondere die Art der Finan­zierung, die Rolle der Kommission und die Unterrichtung der nichtteilnehmenden Länder festzulegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit geldt indien de bevoegde overheidsinstantie gemachtigd is om maatregelen voor de tenuitvoerlegging te nemen, indien nietdeelnemende schepen worden waargenomen.

German

Hierbei kann die zuständige Behörde Zwangsmaßnahmen ergreifen, wenn nichtteilnehmende Schiffe entdeckt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het beseft echter dat de totstandkoming van de EMU in eerste instantie de verschillen tus­sen de lidstaten van de eurozone en de nietdeelnemende lidstaten nog kan verscherpen.

German

Allerdings könnten durch die Schaffung der WWU anfänglich die Ungleich­gewichte zwischen den zum Euro-Gebiet gehörenden und den nicht dazugehörenden Mitgliedstaaten ver­schärft werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deelnemende lidstaat en anderzijds de wisselkoers van de euro voor de nationale valuta van een nietdeelnemende lidstaat, aan dezelfde voorwaarden te onderwerpen.

German

direkten Beihilfen auch die Preise und Beträge in Landeswährung beeinflusse, die landwirtschaftlichen Einkommen unter bestimmten Voraussetzungen sinken könnten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

RTBV-systemen van nietdeelnemende landen kunnen eveneens aan TARGET worden gekoppeld, mits deze in staat zijn euro s te verwerken.

German

Eine solche Vereinbarung gleicht wirtschaftlich einem besicherten Kredit, mit dem Unterschied, daß dabei kein Eigentum an den Sicherheiten übertragen wird.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ook zal er sprake zijn van een sterke economische en monetaire interdependentie met de nietdeelnemende lidstaten; zij nemen immers alledeel aan de interne markt.

German

Auch zu den nichtteilnehmenden Mitgliedstaaten werden enge wirtschafts- und geldpolitische Wechselbeziehungen bestehen; alle sind Teilnehmer des Binnenmarktes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook zal er sprake zijn van een sterke economische en mone­taire interdependentie met de nietdeelnemende lidstaten; zij nemen immers alle deel aan de interne markt.

German

Auch zu den nichtteilnehmenden Mitgliedstaaten werden enge wirtschafts- und geldpolitische Wechselbeziehungen bestehen; alle sind Teilnehmer des Binnenmarktes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het kan niet de bedoeling van de Commissie zijn om deelnemende lidstaten die omringd zijn door nietdeelnemende lidstaten, uit te sluiten van het toepassingsgebied van de ontwerpverordening.

German

Es kann nicht die Absicht der Kommission sein, teilnehmende Mitgliedstaaten, die von nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten umgeben sind, vom Geltungsbereich des Verordnungsvorschlags auszuschließen.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK