Ask Google

Results for onderhandelingsrondes translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Er zijn in 2007 twee onderhandelingsrondes geweest.

German

2007 haben zwei Verhandlungsrunden stattgefunden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vóór het eind van het jaar zouden nog twee onderhandelingsrondes plaatsvinden.

German

Zwei weitere Verhandlungstagungen werden vor Ende des Jahres abgehalten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tijdens latere onderhandelingsrondes zijn trouwens nieuwe toegevingen gedaan.

German

Neuerliche Konzessionen wurden im Rahmen späterer Verhandlungsrunden gemacht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leden van het Parlement mogen niet rechtstreeks deelnemen aan de onderhandelingsrondes.

German

Die Mitglieder des Parlaments dürfen nicht an den eigentlichen Verhandlungssitzungen teilnehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat Rusland en Oekraïne betreft, hebben drie onderhandelingsrondes over overname plaatsgehad.

German

Mit Russland und der Ukraine haben drei Rückübernahme-Verhandlungsrunden stattgefunden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tussen de kuststaten zijn diverse onderhandelingsrondes gevoerd, tot nu toe zonder succes.

German

Es haben bereits zahlreiche Verhandlungsrunden zwischen den Küstenstaaten stattgefunden, die allerdings bislang ohne Ergebnis geblieben sind.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Gemeenschap is verwikkeld in twee grote onderhandelingsrondes die tegen de verwachting in helaas nog

German

Daher möchte ich die Möglich keit offen lassen, daß es bei der Tagung des Parlaments im Februar ergänzt oder vertieft wird. Das wird mit

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U hebt inderdaad verhinderd dat het tijdens de onderhandelingsrondes tot een debâcle is gekomen.

German

Sie haben in der Tat verhindert, daß es zu einem Zusammenbruch während der Verhandlungsrunden gekommen ist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de loop van 1993 vonden aan de hand van die richtsnoeren drie onderhandelingsrondes met Oekraïne plaats.

German

Im Laufe des Jahres 1993 fanden auf der Grundlage dieser Verhandlungsdirektiven drei Verhandlungsrunden mit Ukraine statt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sedertdien hebben zes formele onderhandelingsrondes plaatsgevonden alsmede andere bijeenkomsten op technisch niveau.

German

Seither fanden sechs förmliche Verhandlungssitzungen sowie weitere Zusammenkünfte auf technischer Ebene statt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

DE EU zal in 2008 een reeks onderhandelingsrondes van groot strategisch belang moeten voeren.

German

Die EU ist mit einer Reihe von strategisch wichtigen Verhandlungen befasst, die 2008 vorangebracht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sindsdien hebben er acht multilaterale onderhandelingsrondes over een ver dere liberalisering van de wereldhandel plaatsgevonden.

German

Seitdem wurden acht multilaterale Verhandlungsrunden geführt mit dem Ziel, den Welthandel weiter zu liberalisieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De onderhandelingen zijn op 3 mei van start gegaan, en sindsdien hebben verschillende onderhandelingsrondes plaatsgevonden.

German

Er hielt ferner fest, dass die AKP-Staaten nach bestimmten Übergangsfristen zoll- und quotenfreien Zugang zum EU-Markt haben werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En tot slot: welke zijn de belangrijkste overeenkomsten en verschillen tussen de twee onderhandelingsrondes?

German

Was sind schließlich die hauptsächlichen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Verhandlungsrunden?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Raad heeft in juni 2010 een onderhandelingsmandaat vastgesteld; sindsdien hebben er verscheidene onderhandelingsrondes plaatsgevonden.

German

Im Juni 2010 hatte der Rat ein Verhandlungsmandat angenommen, und seitdem haben mehrere Verhandlungsrunden stattgefunden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sindsdien zijn vier onderhandelingsrondes gevoerd (waarvan de laatste vorige maand in Brussel).

German

Seither haben vier Verhandlungsrunden (die letzte im vorigen Monat in Brüssel) stattgefunden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na een verkennend bezoek en drie onderhandelingsrondes hebben de partijen een nieuwe overeenkomst geparafeerd op 4 juni 2004.

German

Nach einer Sondierungsreise und drei Verhandlungsrunden paraphierten die Parteien am 4. Juni 2004 ein neues Abkommen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Die onderhandelingsrondes hebben de groei van de economie meer gestimuleerd dan de interne groei in welk land dan ook.

German

Damit hatten wir schon die Hälfte der Schlacht verloren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik zal mij die bewuste nacht in Berlijn als een van de moeilijkste en langste onderhandelingsrondes van de laatste tijd blijven herinneren.

German

Die Nacht von Berlin wird mir als eine der schwierigsten und auch der längsten Verhandlungen in der letzten Zeit in Erinnerung bleiben, die ich zu bewältigen hatte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

In 2007 zijn de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst voortgezet; er waren zelfs meer onderhandelingsrondes dan in voorgaande jaren.

German

Die Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen wurden 2007 fortgeführt, wobei sogar mehr Verhandlungsrunden stattfanden als in den Vorjahren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK