Results for over het nog openstaande bedrag translation from Dutch to German

bij vertraging betaalt hongarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
treten bei der beitragszahlung verzögerungen ein, so muß ungarn auf den ausstehenden betrag vom fälligkeitstag an zinsen zahlen.

nog openstaande rekening
unbeglichene rechnung

de staat verstrekt een kredietgarantie voor 90-95% van het nog openstaande bedrag.
die vom staat hierfür gewährten bürgschaften erfassen 90 bis 95 % der ausstehenden beträge.

in een dergelijk geval is de koper rente verschuldigd over het openstaande bedrag.
er war der ansicht, daß wie folgt zu antworten sei:

bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt cyprus rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
bei verspäteter zahlung des beitrags werden zypern ab dem fälligkeitstag zinsen für den offen stehenden betrag berechnet.

tabel 4: nog openstaande betalingsverplichtingen
tabelle 4 — noch abzuwickelnde verpflichtungen

de nog openstaande punten in de tsi,
offenen punkten in der tsi,

tabel 4: nog openstaande betalingsverplichtingen tingen
noch abzuwickelnde verpflichtungen

nogmaals: „voor de nog openstaande zetels".
(das parlament erklärt sich einverstanden)

een jaar later verstuurde de commissie de definitieve financiële staat zonder daarop het openstaande bedrag.
dieser betrag sei dem konto der kommission am 20. dezember 2006 belastet worden.

daarnaast moet de europese raad in brussel het eens worden over de nog openstaande punten.
er hoffe hier auf eine vermittlerrolle der griechischen ratspräsidentschaft.

tot slot bevat het verslag van het dg begroting een analyse van de nog openstaande verplichtingen.
schließlich analysiert der bericht der gd haushalt die entwicklung der noch abzuwickelnden mittelbindungen (ral).

bij deze dochterrichtlijn gaat het er momenteel om een regeling te treffen voor twee nog openstaande punten.
bei dieser tochterrichtlinie geht es nun darum, zwei offen gebliebene punkte zu regeln.

de nationale autoriteiten werken voort aan de nog openstaande zaken.
die einzelstaatlichen behörden werden an den noch nicht abgeschlossenen fällen weiterarbeiten.

de laatste nog openstaande technische problemen waren begin juni geregeld.
schließlich beauftragte der rat die kommission, die in der forschungsinitiative des italienischen vorsitzes erwähnten untersuchungen über edv-anwendungen im sozialen bereich (iris) durchzuführen.

de nog openstaande opgelegde boeten en de waardeverminderingen vertonen de volgende ontwikkeling
die zahlenmäßige entwicklung der anhängigen geldbußen und der abschreibungen stellt sich wie folgt dar:

de in deze tsi nog openstaande punten zullen worden ingevuld bij het herzieningsproces.
die in dieser tsi aufgeführten offenen punkte werden im zuge des Überarbeitungsprozesses geklärt.

de lidstaten worden verzocht te beschrijven hoe zij deze nog openstaande vergunningskwesties aanpakken.
die mitgliedstaaten haben darzulegen, wie sie im falle solcher genehmigungsanforderungen, denen noch nicht nachgekommen wurde, vorgehen.

dit is de reden waarom het aantal nog openstaande zaken in 1994 netto minder is afgenomen dan in de voorgaande jaren.
daher fiel der nettorückgang des bestands an anhängigen verfahren 1994 geringer aus als in den vergangenen jahren.

de nationale autoriteiten zetten hun werkzaamheden voort om de nog openstaande gevallen af te handelen.
die nationalen behörden werden weiter an der lösung der noch offenen probleme arbeiten.