Results for overschrijdt translation from Dutch to German

[24] niet overschrijdt.
[24] eine genehmigung erteilt wurde.

daarbij overschrijdt hij
l 291 vom 28.12.1972. s. 144.

= 140 pa overschrijdt piek
= 112 pa übersteigt p peak

voor blootstelling" overschrijdt [l
ex,8h in denen beschäftigte lärmpegeln ausgesetzt sein

persoon die regelmatig de grens overschrijdt
häufiger grenzgänger

deze preoccupatie overschrijdt natuurlijk het europesekader.
dieses anliegen geht natürlich weit über deneuropäischen rahmen hinaus.

overschrijdt de aanbevolen dosis en behandelingsduur niet.
steigern sie daher nicht die ihnen empfohlene dosierung und/oder therapiedauer

persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
person, die einen befristeten aufenthalt rechtswidrig überschreitet

(mg asbest per m3 afvalgas) niet overschrijdt.
2. die mitgliedstaaten können anlagen, die insgesamt weniger als 5 000 τη?

kmo gedurende een periode van 12 maanden overschrijdt;
euro in ein kmu über einen zeitraum von zwölf monaten;

2 bereik van de voorbije 650 000 jaar ver overschrijdt.
-) konzentrationen übersteigen den natürlichen

een samenwerking die het eenvoudige kader van papier overschrijdt
eine zusammenarbeit, die nicht nur auf dem papier steht

(yuzyan "overschrijdt" de grenzen van haar stam).
(yuzyan sprengt die grenzen ihres stamms).

de stralingsbestendigheid overschrijdt één of meer van de volgende specificaties:
unempfindlich gegen strahlungsbelastungen (radiation-hardened), die höher sind als einer der folgenden grenzwerte:

de informatiemaatschappij heeft een internationaal karakter, overschrijdt alle grenzen.
die informationsgesellschaft ist von natur her international; sie überschreitet alle grenzen.

de certificatiedienstverlener is niet aansprakelijk voor schade die die waardegrens overschrijdt.
der zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für schäden, die sich aus der Überschreitung dieser höchstgrenze ergeben.

de in de communautaire wetgeving vastgelegde maximumniveaus voor radioactiviteit overschrijdt;
eine radioaktive strahlung aufweist, die die zulässigen höchstwerte gemäß den gemeinschaftsvorschriften übersteigt;

het aantal personen dat de buitengrenzen bij de aangewezen grensdoorlaatposten overschrijdt;
anzahl der personen, die die außengrenzen an zugelassenen grenzübergangsstellen überschreiten;

bladeren waarvan het vochtgehalte de in bijlage xxviii vastgestelde toleranties overschrijdt.
blätter, deren feuchtigkeitsgehalt die in anhang xxviii festgelegten toleranzgrenzen übersteigt.

deze verergering is minder duidelijk wanneer alleen zwaveldioxyde dit niveau overschrijdt;
jahresmedianwert der tagesdurchschnittswerte < 40 μg/m3 winter (oktober bis märz)