Ask Google

Results for pensioenberekening translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

voor de pensioenberekening:

German

für die Rentenberechnung:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

loon als basis voor pensioenberekening

German

pensionsberechtigtes Gehalt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

eindloon als basis voor pensioenberekening

German

Referenzgehalt zum Errechnen der Rente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Hieronder enkele praktische voorbeelden van die pensioenberekening.

German

Die folgenden Beispiele sollen Ihnen verdeutlichen, wie die Berechnung und Zahlung der Renten in der Praxis funktioniert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Hieronder enkele praktische voorbeelden van die pensioenberekening.

German

Keine von diesen denkbaren Lösungen wurde in den Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Si­cherheit verwirklicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Hieronder enkele praktische voorbeelden van die pensioenberekening.

German

Mit anderen Worten, bereits entrichtete Beiträge werden weder in ein anderes Land überwiesen noch an denjenigen ausgezahlt, dessen Versicherung in diesem Land endet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verkrijgen van de pensioenberekening die in het hoofdgeding aan de orde is.

German

Mit Urteil vom 14. Mai 1987 entschied dasselbe Gericht, dass Frau Vignone Anspruch auf eine ungekürzte Hinterbliebenenrente, d. h. basierend auf einer Versicherungszeit von 30/30, gegen das für Arbeitnehmer geltende belgische System habe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Hieronder enkele praktische voorbeeldenvan die pensioenberekening en de uitbetaling van de pensioenen.

German

Dann ist es dieser Staat, der Ihnen die entsprechende Leistung gewähren muss, auch wenn Sie niemals dort gearbeitet haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Lage premies van zelfstandigen betekenen evenwel dat de grondslag voorde pensioenberekening eveneens laag is.

German

Niedrige Rentenbeiträge für Selbständige sind allerdings auch gleichbedeutend mit einer niedrig angesetzten Berechnungsgrundlage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

materiële financiële ondersteuning (toelagen, meenemen van deze factor bij de pensioenberekening),

German

materielle finanzielle Unterstützung, Geldleistungen, Anerkennung bei der Altersversor­gung),

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In elf lidstaten worden de verlofperioden op de een of andere manier bij de pensioenberekening op minimumniveau in aanmerking genomen.

German

In 11 Mitgliedstaaten werden Freistellungszeiten auf die eine oder andere Weise in die Rentenberechnung auf Mindestrentenebene einbezogen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voor de pensioenberekening wordt een theoretisch inkomen van ongeveen 450 ecu per week als grondslag genomen, dat elk jaar wordt geherwaardeerd.

German

Zur Rentenberechnung wird ein Grundeinkommen von 450 ECU angenommen und jährlich neu bewertet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De som van het pensioen en de inkomsten uit arbeid mag niet hoger zijn dan het gemiddelde loon dat als grondslag voor de pensioenberekening heeft gediend.

German

Der Rentenbetrag und das Einkommen aus Erwerbstätigkeit dürfen jedoch zusammen die Höhe des durchschnittlichen Entgelts, das der Rentenberechnung zugrunde gelegt wurde, nicht übersteigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De som van het pensioen en de inkomsten uit een beroep mag niet meer bedragen dan het gemiddeld loon dat als basis voor de pensioenberekening heeft gediend.

German

Bei Eingehen eines Arbeitsverhältnisses müssen Sie der Regionalstelle jeweils Namen und Anschrift Ih­res Arbeitgebers mitteilen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De som van het pensioenen de inkomsten uit een beroep mag niet meer bedragen dan het gemiddeld loon dat als basis voor de pensioenberekening heeft gediend.

German

Die zum Einkommen aus einer anderen beruflichen TaÈtigkeit hinzukommende Rente wird jedoch durch das als Rentenberechnungsgrundlage herangezogene durchschnittliche Arbeitsentgelt begrenzt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Welnu, het is niet bewezen dat werkende vrouwen langer leven en derhalve mogen zij niet worden benadeeld bij de pensioenberekening.

German

Wenn ein einzelner sich für das Gewissen der Welt hält, neigt er dazu, nicht einmal den geringsten Widerspruch Dritter zu tolerieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Welnu, het is niet bewezen dat werkende vrouwen langer leven en derhalve mogen zij niet worden benadeeld bij de pensioenberekening.

German

Da aber nicht bewiesen ist, daß auch arbeitende Frauen länger leben, dürfen sie bei der Rentenberechnung nicht benachteiligt werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Verder bracht de wet van 2 augustus 1984 op de herziening van de pensioenregeling voor zeelieden voor de wijze van pensioenberekening een harmonisatie met de algemene regeling.

German

Mit dem Gesetz vom 2. Au gust wurde die Altersversorgung von Seeleuten mit dem Ziel überprüft, die Verfahren für die Berechnung der Rente an das allgemeine System anzu passen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De keuze is echter beperkt voor zelfstandigen ouder dan vijftig om te verhinderen dat mensen alleen in de jaren die voor de pensioenberekening meetellen hoge bijdragen betalen.

German

Für Selbständige über 50 wird die Wahl allerdings eingeschränkt, um zu verhindern, dass hohe Beiträge nur während der Jahre gezahlt werden, die für die Berechnung des Rentenanspruchs zählen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De onder c) genoemde ziekenhuisuitkering is gelijk aan een derde van het als grondslag voor de pensioenberekening genomen jaar loon, gedeeld door 360.

German

Wenn Sie eine Rente für eine mindestens 50 % betragende Er werbsminderung beziehen, so erhalten Sie für jedes unterhaltsberechtigte Kind bis zu seinem vollendeten 18. Lebensjahr einen Mehrbetrag von 10 %.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK