Ask Google

Results for peutertuin translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

peutertuin

German

privater Kindergarten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

USE botanische tuin (07) peutertuin

German

Bezieh u ng Hochsch u le-U nternehmen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Maar ook, hoe kan men nog vertrouwen in de geloofwaardigheid van bepaalde milieubewegingen die van dit Parlement een peutertuin maken ?

German

Allerdings steht fest, daß diese Nutzung große Si cherheitsprobleme mit sich bringt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In Portugal is 65% van de vrouwen actiefin het arbeidsproces en gaat 5 % van de kinderen naar een peutertuin.

German

Sie bedeutet die erneute Preisgabe der europäischen Landwirte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In die resolutie werd gesteld dat de minderheden in Europa het recht hebben vanaf de peutertuin tot aan de universiteit hun moedertaal te gebruiken.

German

All diese Bemerkungen und Vorschläge sind Gegen­stand unserer Änderungsanträge zu dem Vorschlag der Kommission für eine Verordnung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ik wilde dat toch even signaleren omdat men het Parlement niet mag verwarren met een peutertuin en dat is het gevoel dat ik hier heb wanneer ik hier straks deze zaal zal verlaten.

German

Darauf wollte ich nur kurz hinweisen, damit man dieses Parlament nicht mit einem Kindergarten verwechselt. Diesen Eindruck nehme ich nämlich mit, wenn ich nachher den Saal verlasse.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

7226 Azië-Oceanië 7241 landen en gebieden overzee eiland Pitcairn Oceanie Verenigd Koninkrijk LGO peutertuin USE kinderoppas (2826)

German

Produktion aus Aquakulturen produktbezogenes Abkommen USE Grundstoffabkommen (2021)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- in een peutertuin in Brussel zijn 20 kinderen (ongeveer 1/10 van het totaal) aanwezig van 7 tot 18 uur,

German

- In einem Kinderhort in Brüssel sind 20 Kinder (etwa ein Zehntel der Gesamtzahl) von 7.00 bis 18.00 Uhr anwesend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

2826 sociaal leven babykamer babysitten crèche dagmoeder kinderdagverblijf kinderopvangcentrum onthaalmoeder peuterspeelzaal peutertuin sociaal beleid rechten van het kind klaargemaakt gerecht SN Levensmiddelen klaar voor consumptie, al dan niet na toevoeging van ingrediënten.

German

Konto, das alle innerbetrieblichen Lieferungen und Leistungen ausschaltet und nur Gewinne und Verluste aus Geschäftsvorgängen aufführt, die mit außenstehenden Dritten getätigt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

USE orgaantransplantatie (2841) orgaantransplantatie (2841) organisatie van de gezondheid (2841) peutertuin organisatie van vrijwilligers

German

USE Organverpflanzung (2841) Organhandel (2826)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

3.4.1.1 Het Comité is met name van mening dat een uniforme benadering [10] van het beleid op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren vereist is, daar levenslang leren volgens hem één enkel proces is dat loopt vanaf de peutertuin tot na het pensioen [11].

German

3.4.1.1 Genauer gesagt ist der EWSA der Ansicht, dass eine ganzheitliche Betrachtungsweise [10] der Politik im Bereich der Bildung, der Berufsbildung und der Jugend erforderlich ist, da nach seiner Einschätzung das lebenslange Lernen ein in sich geschlossener Prozess ist, der vom Vorschulalter bis zum Ruhestand reicht [11].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

6 - 14 jaar peutertuinen: 18 maanden - 23^ of 3 jaar kleuterscholen: 23^ jaar - 6 jaar

German

Vorkindergarten : 18 Monate bis 2 1/2 oder 3 Jahre Kindergarten: 2 1/2 Jahre bis 6 Jahre

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bij Koninklijk Besluit van 15 juli werd de rijksbijdrage gewijzigd in de exploitatiekosten van crèches en peutertuinen (voor kinderen van 18 maanden tot 3 jaar).

German

Die Beteiligung des Staates an den Betriebskosten von Kinderkrippen und Bewahranstalten (für Kinder bis zu drei Jahren) wurde durch Königlichen Erlaß vom 15. Juli geändert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Daarnaast zijn er 465 particuliere kinderdagverblijven, peutertuinen en opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen

German

Aus diesem Grund ist es unmöglich, die Anzahl Betreuungsplätze für Kinder unter 3 Jahren in

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De ergste terugval kenden echter de particuliere peutertuinen: van 14.424 in 1985 naar 5.445 in 1988.

German

In Anbetracht der komplexen Beschaffenheit dieser Frage ist es nicht erstaunlich, dass sich mit dem Begriff Qualität noch eingehend befasst werden muss; die Qualität muss vor allen Dingen definiert, überprüft und verbessert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De meeste kinderen die niet naar het kleuteronderwijs gaan, verblijven in kleuterklassen of peutertuinen (61%).

German

Darüber hinaus gibt es 465 private Krippen, Kindergärten und altersübergreifende Einrichtungen, die im allgemeinen einen Erwerbszweck verfolgen (eine unbekannte Anzahl erhält öffentliche Mittel).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De officiële doelstelling is tegen 1993 90% van alle 5-jarigen en 50% van de 3- en 4-jarigen in kleuterscholen of peutertuinen op te vangen.

German

Dieses Verfahren sollte bis 1995 abgeschlossen sein, um im nachhinein regelmässig überprüft zu werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De overige kinderen uit deze leeftijdsgroep werden voor 5% opgevangen in "crèches collectives" (kinderdagverblijven) en peutertuinen, voor 2% in georganiseerde

German

Die Kinderbetreuung innerhalb der Unternehmensstruktur wird, auch wenn es noch Hindernisse gibt, mehr und mehr befürwortet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De overige opvangplaatsen werden geboden door kinderdagverblijven ("vuggestuer" - 28%), opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen ("integrerede institutioner" - 8%) die meestal kinderen van 0 tot 7 jaar aanvaarden maar in sommige gevallen ook buitenschoolse opvang bieden aan oudere kinderen en peutertuinen waar een beperkt aantal 2-jarigen terecht kan.

German

Die Hälfte der griechischen Bevölkerung lebt in Athen und in der Umgebung, es ist jedoch nicht sicher, ob es hier mehr Kinderbetreuungsplätze als im übrigen Griechenland gibt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De voorzieningen voor kinderen onder 3 jaar kenden een uitbreiding van 40%; het aantal peutertuinen, kleuterklasjes en kleuterscholen steeg met bijna 25%; de buitenschoolse opvang groeide met liefst 75%.

German

Ausserdem sollte privaten Betreuern (einschliesslich Verwandten) Material zugestellt, ihnen Ausbildungs- und Treffmöglichkeiten gewährt und Spielzeug und anderes Gerät zur Verfügung gestellt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK