MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: plantenpaspoort ( Dutch - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

plantenpaspoort

German

Pflanzenpass

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Nummer van het plantenpaspoort:

German

Nummer des Pflanzenpasses:

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De traceerbaarheid moet gewaarborgd worden door een plantenpaspoort of een merkteken, als vastgesteld in de toepasselijke FAO-norm.

German

Durch einen Pflanzenpass oder ein Kennzeichen gemäß dem geltenden FAO-Standard sollte die Rückverfolgbarkeit gewährleistet werden.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Elke vervoerde eenheid vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten wordt voorzien van het in punt a) bedoelde plantenpaspoort of het merkteken overeenkomstig de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen.

German

Der zugelassene Verarbeitungsbetrieb versieht jede verbrachte Einheit anfälliger Hölzer, Rinden und Pflanzen mit dem Pflanzenpass gemäß Buchstabe a oder der Kennzeichnung gemäß dem Internationalen FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen Nr. 15.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vatbare planten moeten voor bestemmingen binnen de Gemeenschap vergezeld gaan van een plantenpaspoort dat overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie is opgesteld en afgegeven, nadat:

German

Anfällige Pflanzen müssen, wenn sie zur innergemeinschaftlichen Verbringung bestimmt sind, von einem Pflanzenpass begleitet werden, der entsprechend der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission ausgestellt wurde, nachdem

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Indien van toepassing zal het verslag van de fytosanitaire inspectie vervangen worden door een plantenpaspoort, afgegeven overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG [3] en 93/51/EEG [4] van de Commissie.

German

Gegebenenfalls wird der „Bericht über die Pflanzengesundheitskontrolle“ durch einen Pflanzenpass ersetzt, der entsprechend den Bestimmungen der Richtlinien 92/105/EWG [3] und 93/51/EWG [4] der Kommission ausgestellt wird.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De nader omschreven planten die zijn ingevoerd uit derde landen waarvan overeenkomstig sectie I bekend is dat Anoplophora chinensis (Forster) er voorkomt, mogen binnen de Gemeenschap alleen worden vervoerd, als zij vergezeld gaan van het in punt 1) bedoelde plantenpaspoort.

German

Spezifizierte Pflanzen, die gemäß Kapitel I aus Drittländern eingeführt wurden, in denen Anoplophora chinensis (Forster) bekanntermaßen vorkommt, dürfen nur dann innerhalb der Gemeinschaft verbracht werden, wenn ihnen ein Pflanzenpass gemäß Nummer 1 beiliegt.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Portugal zorgt ervoor dat elke vervoerde eenheid vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten wordt voorzien van het in punt 1, onder a), bedoelde plantenpaspoort of het merkteken overeenkomstig de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen.

German

Portugal stellt sicher, dass der Pflanzenpass gemäß Nummer 1 Buchstabe a oder die Kennzeichnung gemäß dem Internationalen FAO-Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 15 jeder verbrachten Einheit von anfälligem Holz, Rinde und Pflanzen beigefügt wird.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De traceerbaarheid moet worden gewaarborgd door elke eenheid van een zending te voorzien van een plantenpaspoort of een merkteken.

German

Die Rückverfolgbarkeit sollte sichergestellt werden, indem jede Einheit innerhalb einer Sendung von einem Pflanzenpass begleitet oder mit einer Kennzeichnung versehen wird.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vatbare planten moeten voor bestemmingen binnen de Gemeenschap vergezeld gaan van een plantenpaspoort dat overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie is opgesteld en afgegeven, nadat:

German

anfälligen Pflanzen müssen diese, wenn sie für Orte innerhalb der Gemeinschaft bestimmt sind, von einem Pflanzenpass begleitet sein, der entsprechend der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission ausgestellt wurde, nachdem

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het moet een merkteken dragen waaruit blijkt dat de behandeling heeft plaatsgevonden, alsmede waar en door wie die behandeling is uitgevoerd, of het moet vergezeld gaan van het bedoelde plantenpaspoort waarin wordt verklaard dat de maatregelen zijn uitgevoerd.”.

German

Es muss eine Kennzeichnung tragen, aus der hervorgeht, wo und von wem die Behandlung durchgeführt wurde, oder von vorgenanntem Pflanzenpass begleitet sein, mit dem bescheinigt wird, dass die Maßnahmen durchgeführt wurden.“

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het moet een merkteken dragen waaruit blijkt dat de behandeling heeft plaatsgevonden, alsmede waar en door wie die behandeling is uitgevoerd, of het moet vergezeld gaan van het onder a) bedoelde plantenpaspoort waarin wordt verklaard dat de maatregelen zijn uitgevoerd.

German

Es ist mit einer Kennzeichnung zu versehen, aus der ersichtlich ist, wo und von wem die Behandlung durchgeführt wurde, oder es muss von einem Pflanzenpass gemäß Buchstabe a begleitet werden, der bescheinigt, welche Maßnahmen durchgeführt wurden.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Portugal zorgt ervoor dat elke vervoerde eenheid vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten wordt voorzien van het onder a) bedoelde plantenpaspoort of het merkteken overeenkomstig de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen.

German

Portugal stellt sicher, dass der Pflanzenpass gemäß Buchstabe a oder die Kennzeichnung gemäß dem Internationalen FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen Nr. 15 jeder verbrachten Einheit anfälliger Hölzer, Rinden und Pflanzen beigefügt wird.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vatbare planten moeten vergezeld gaan van een plantenpaspoort dat overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie [1] is opgesteld en afgegeven, nadat:

German

anfälligen Pflanzen müssen diese von einem Pflanzenpass begleitet werden, der entsprechend der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission [1] ausgestellt wurde, nachdem

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap en de wijzigingen van de bestaande lijst van overheidsinstanties die bevoegd zijn voor het opstellen van het plantenpaspoort, moet deze lijst worden aangevuld.

German

Nach der Erweiterung der Gemeinschaft und nach Änderungen der geltenden Liste der für die Ausstellung des Pflanzenpasses zuständigen Behörden muss die Liste dieser Behörden ergänzt werden.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Planten, plantaardige producten en andere materialen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen waarvoor de partijen geen soortgelijke wetgeving hebben en waarvan zij het plantenpaspoort niet erkennen

German

Aus einer der beiden Parteien kommende Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände, für die die Parteien nicht über vergleichbare Rechtsvorschriften verfügen und den Pflanzenpass nicht anerkennen

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Planten, plantaardige producten en andere materialen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen waarvoor de partijen soortgelijke wetgeving hebben die gelijkwaardige resultaten oplevert, en waarvan zij het plantenpaspoort erkennen

German

Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände mit Ursprung im Gebiet einer der beiden Parteien, für die beide Parteien vergleichbare Rechtsvorschriften haben, die einen gleichwertigen Schutz bieten, und den Pflanzenpass anerkennen

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

VOOR HET OPSTELLEN VAN DE PLANTENPASPOORTEN BEVOEGDE OVERHEIDSINSTANTIES

German

FÜR DIE AUSSTELLUNG DES PFLANZENPASSES ZUSTÄNDIGE AMTLICHE STELLEN

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vatbare planten vergezeld moeten gaan van een plantenpaspoort dat overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie [1] is opgesteld en afgegeven, nadat:

German

Anfällige Pflanzen müssen von einem Pflanzenpass begleitet sein, der entsprechend der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission [1] ausgestellt wurde, nachdem

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Om verkeerde interpretaties te voorkomen, moet duidelijk worden bepaald dat voor alle verkeer van specifieke gevoelige plantensoorten binnen de Gemeenschap plantenpaspoorten noodzakelijk zijn.

German

Um jeglicher Fehlauslegung zuvorzukommen, sollte unmissverständlich festgelegt werden, dass spezifische Sorten anfälliger Pflanzen innerhalb der Gemeinschaft nur verbracht werden dürfen, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:cuando vienes a peru (Spanish>English) | makunyiwe macala (Xhosa>English) | associate (English>Greek) | palettisés (French>English) | what goes around, comes back around (English>Tagalog) | yukon (English>Indonesian) | touche amore (French>English) | essay on vidyalaya me swachata ka mahatva (English>Hindi) | عکس کون پسر (Afrikaans>English) | trabalenguas (Spanish>Quechua) | quingentesimo (Latin>Italian) | videntur esse (Latin>Spanish) | what is dualism (English>Tagalog) | bueno, igualmente vemos (Spanish>English) | migliorarmi (Italian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK