Results for premiereserve translation from Dutch to German

retrospectief berekende premiereserve
retrospektives deckungskapital

in sommige gevallen is evenwel een oplossing gevonden door toe te staan dat de niet in het garantiefonds gestorte premiereserve (geheel of gedeeltelijk) in aanmerking wordt genomen bij de bepaling van de solvabiliteitsmarge.
in bestimmten fällen wurde allerdings die lösung gewählt, dass die rücklage für nicht in den garantiefonds eingezahlte beiträge ganz oder teilweise bei der bildung der solvabili­tätsspanne berücksichtigt werden durfte.

toekomstige verplichtingen jegens polishouders na te komen; zij bestaan hoofdzakelijk uit het nog niet vervallen gedeelte van reeds ontvangen premies (niet-verdiende premiereserve) en de bedragen die opzij zijn gelegd voor vorderingen met betrekking tot gebeurtenissen die zich reeds hebben voorgedaan, maar nog niet zijn afgewikkeld (schadereserve)).
beträge, die ein versicherer zur erfüllung künftiger verpflichtungen gegenüber den versicherungsnehmern zurücklegen muß: sie bestehen hauptsächlich aus dem noch nicht fälligen teil der bereits gezahlten prämien [prämienreserve] und den rückstellungen für schäden, die bereits eingetreten sind, aber noch nicht reguliert wurden [rückstellung für schadensforderungen]).