Results for reeds gefactureerd translation from Dutch to German

reeds gefactureerd
already billed

gefactureerd
in rechnung gestellt

vergaderingen gefactureerd tegen hogere tarieven
sitzungen, die zu einem höheren satz in rechnung gestellt wurden

in onderstaande tabel staat vermeld hoe zij zijn gefactureerd
die rechnungsbeträge ergeben sich aus der nachfolgenden tabelle :

c) die gefactureerd is in het stadium "af telersvereniging":
c) die auf der stufe "ab erzeugerorganisation" angerechnet werden

in deze cijfers zijn uitgaven opgenomen die reeds zijn gedaan, maar nog niet zijn gefactureerd (bijvoorbeeld werk in uitvoering bij kapitaalprojecten).
bereits angefallene, jedoch noch nicht in rechnung gestellte aufwendungen.

registers van het "publikatieblad" die in 1974 zijn uitgegeven en gefactureerd
im jahre 1974 herausgegebene und berechnete sachregister des "amtsblatts"

(') bovenvermelde hoeveelheden zijn die welke op 31 december 1992 waren gefactureerd.
(') die angegebenen mengen entsprechen den zum 31. dezember 1992 fakturierten veröffentlichungen.

(3) de papierprijs is gefactureerd in 1975, maar pas in 1976 betaald.
(3) der 1975 in rechnung gestellte papierpreis ist erst 1976 gezahlt worden.

totaal bladzijden 1974 : 10 786 totaal gefactureerd in 1974 : 23 499 796 bfr.
seitenzahl 1974 : 10 786 rechnungsbetrag 1974 insgesamt : bfrs 23 499 796

c) die gefactureerd is in het stadium%quot%af telersvereniging%quot%:
c) die auf der stufe "ab erzeugerorganisation" angerechnet werden

4. de kosteloos door het bureau verleende diensten worden gefactureerd overeenkomstig de door het directiecomité vastgestelde voorwaarden.
(4) die kostenpflichtigen leistungen des amtes werden zu den vom direktorium festgelegten bedingungen in rechnung gestellt.

6. de productie moet zijn gefactureerd in het stadium%quot%af telersvereniging%quot%:
(6) die erzeugung wird auf der stufe "ab erzeugerorganisation" wie folgt angerechnet:

1975 aan de instellingen zijn gefactureerd (zie hoofdstuk "publikatie blad", blz. 25).
insgesamt ergibt sich eine zahl von 7 640 seiten; davon wurden 776 den institutionen erst im januar 1975 in rechnung gestellt (vgl. kapitel "amtsblatt", seite 25).

- de kosten van de dienst "expeditie" worden geheel berekend en gefactureerd als dienstverrichting}
- gewisse kostenelemente werden einfach im haushalt verbucht und gehen mit ihrem gemeinkostenanteil in keine in rechnung gestellte leistung ein: dies trifft für die technischadministrative sektion und die vertriebsstelle zu.

(gefactureerd — voor de afzetsteun: binnenlandse leveringen: k2 contract (per land en per afzetgebied) en verzonden η
licferunternchmcn (nach ländern und revieren)

gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar
inrechnungstellung im haushaltsjahr