Results for reichenbach translation from Dutch to German

de heer reichenbach reageert als volgt op de opmerkingen van de sprekers:
herr reichenbach beantwortet die wortmeldungen wie folgt:

hoofd van de taskforce is horst reichenbach, bijzonder adviseur van de voorzitter.
leiter der task force ist horst reichenbach, sonderberater des kommissionspräsidenten.

tot slot wil ik de heer reichenbach en alle commissieleden danken voor hun niet aflatende inzet en medewerking.
ich glaube, daß wir alle insgesamt profitiert haben

concurrentievermogen, coördinatie en continuïteit e heer reichenbach is blij met de organisatie waarover hij in oktober jl.
kompetitivität, koordination und kontinuität orst reichenbach ist sehr zufrieden mit dem personal, für das er im oktober letzten jahres die verantwortung übernommen hat. „ich bin sehr beein-

de heer reichenbach bestempelt de invoering van de euro als een van de meest ingrijpende veranderingen die de europese consument zal meema­ken.
für die gd xxiv ist deshalb das inkraftbleiben von verträgen sehr wichtig.

op 21 oktober had de heer diamandouros een ontmoeting met horst reichenbach, directeur-generaal personeelszaken en administratie.
am 21. oktober fand ein treffen von herrn diamandouros und herrn horst reichenbach, generaldirektor gd personal und verwaltung, sta .

de heer reichenbach dankt de afdeling voor die uitnodiging en houdt een uiteenzetting over de laatste ontwikkelingen in het eu-consumentenbeleid en de toekomstperspectieven daarvan.
herr reichenbach bedankt sich für die einladung und gibt einen Überblick über die entwicklungen auf dem gebiet der eu-verbraucherpolitik und die diesbezüglichen zukunftsaussichten.

de heer reichenbach gaf de heer diamandouros een overzicht van de vorderingen die waren gemaakt met het plan van de commissie voor de hervorming van het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de eu.
herr reichenbach erläuterte die fortschri e bei der von der kommission vorgesehenen reform des statuts der beamten und sonstigen bediensteten der eu.

de door reichenbach geconstrueerde zuigermachi voor het transport van pekel bij het vullen (boven harnisch en bij het transport (onder).
1 und beim fdrdertorging (enten)

daniel gros en jean pisani-ferry leverden een belangrijke bijdrage, evenals horst reichenbach, alexander italianer, stefan lehner en marc vanheukelen.
außerdem dürfte die internationale zusammenarbeit erleichtert werden, wenn sie mit einer geringeren anzahl von teilnehmern stattfindet.

heel wat ontwikkelingen, met name op het gebied van de financiële diensten, verkeren volgens de heer reichenbach nog in een experimenteel stadium, zoals de elektronische handel en hel gebruik van internet voor com­merciële transacties.
horst reichenbach versicherte uns, daß sich die kommission dieser frage annehmen wird.

de heer reichenbach voegt hieraan toe: ‘we hebben een nieuwe regeling voor farmaceutische producten die dit najaar van kracht zal worden en er moeten een aantal maatregelen voor de invoering worden genomen.
„wir haben eine neue verordnung für pharmazeutische produkte, die im herbst dieses jahres in kraft tritt, und eine reihe von durchführungsvorschriften müssen noch erlassen werden.

de heer reichenbach is er vast van overtuigd dat deze taak ‘aanzienlijk vergemakkelijkt zal worden door de sterke centrale leiding die we krijgen van voorzitter barroso en vice-voorzitter verheugen’.
auf der anderen seite müssen wir berechtigte und echte anliegen sehr wohl berücksichtigen und unser fachwissen in den gemeinsamen entscheidungsbildungsprozess innerhalb der kommission sowie in die gespräche mit den mitgliedstaaten einbringen.“

bij het voorbereiden van de nieuwe organisatie van het directoraat-generaal, werd de heer reichenbach geleid door drie hoofdoverwegingen: ‘de eerste was om concurrentievermogen veel meer op de voorgrond te stellen.
bei der reorganisation der generaldirektion ließ sich horst reichenbach im wesentlichen von drei erwägungen leiten.

directeur­generaal horst reichenbach van dg xxiv met eur­op news­verslag­gevers joanna bojko (links) en christina kohl ten. ..dan is hel aan dc consument zelf om te beslissen wat hij mel tic informa­ne doel die hij krijgt."
da eine ent sprechende, fundierte politik lebens mittelsicherheit voraussetzt, beruht diese politik auf drei sich ergänzenden instrumenten zur risikobewertung: unabhängige wissenschaftliche gut achten, risikoanalyse und -kontiolle durch die kommission und untemeli-