Results for safety net deluxe: translation from Dutch to German

het opnemen van deze hoeveelheden geschiedde overeenkomstig de „safety-net"— regeling en deze hoeveelheden worden geteld buiten het interventieplafond van 235.000 ton.
dieser eingriff wurde vor allem im rahmen der „safety-net"-vorkehrungen durchgeführt, und diese mengen werden nicht zur obergrenze von 235 000 tonnen hinzugezählt.

mag ik erop wijzen dat wij voor de granen dit jaar besloten hebben om de eerste drie maanden niet te interveniëren, dat er voor vlees een voorstel op tafel ligt om de interventie te beperken tot een soort van safety net en dat wij, wat melk betreft, vanmiddag hierover zullen debatteren.
selbst wenn wir alle kapitel auf null reduzierten, würde das geld nicht reichen.

deze vorm van tenuitvoerlegging is een „new challenge of compliance"23 maar vormt tevens een „safety net": < , waarbij in feite de onderhandelingsfase wordt verlengd.
selektive implementation ist eine ..new challenge of compliance" oder aber auch ein „safety net":j, wobei funktional eine verlängerung der verhandlungsphase stattfindet.

wat care (community data base on accidents on the roads in europe) betreft, wordt op de internetsite "europa" meer informatie ter beschikking gesteld van het publiek en is de uitbreiding tot de nieuwe lidstaten en tot noorwegen en zwitserland gelanceerd in het kader van het geïntegreerde project safety net (6e kaderprogramma). er zij gewezen op de problemen met bepaalde lidstaten: italië levert sinds 1999 geen gegevens meer, en de gegevens die duitsland verstrekt bevatten vertrouwelijke informatie waardoor deze niet kunnen worden gebruikt.
die zu care (community data base on accidents on the roads in europe) für die Öffentlichkeit auf der europa-internetseite bereitgestellten informationen wurden erweitert und ihre ausweitung auf die neuen mitgliedstaaten sowie norwegen und die schweiz wurde im rahmen des integrierten projekts safety net (sechstes rahmenprogramm) eingeleitet. in einigen mitgliedstaaten treten schwierigkeiten auf: italien liefert seit 1999 keine daten mehr und die von deutschland bereitgestellten daten enthalten vertrauliche angaben, die ihre nutzung verbieten.