Results for saffloer translation from Dutch to German

saffloer
saflor

saffloer-
saflorbluete

-saffloer
a) saflor,

saffloer-olie
safloroel

wollige saffloer
wolliger saflor

zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie
sonnenblumenöl, safloröl und baumwollsamenöl, sowie deren fraktionen

carthamus tinctorius extract is een extract van de bloemen van de saffloer, carthamus tinctorius, compositae
carthamus tinctorius extract ist ein extrakt aus den blüten des färbersaflors, carthamus tinctorius, asteraceae

carthamus tinctorius oil is de olieachtige vloeistof gewonnen uit de zaden van de saffloer, carthamus tinctorius, compositae.
carthamus tinctorius oil ist die ölige flüssigkeit aus den samen des färbersaflors, carthamus tinctorius, asteraceae.

zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd
sonnenblumenöl, safloröl und baumwollsamenöl, sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
sonnenblumenöl, safloröl und baumwollsamenöl sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

carthamus tinctorius hybrid oil is de olie gewonnen uit saffloerzaden van een stam (hybride saffloer) die hoofdzakelijk oliezuurtriglyceride bevat, in tegenstelling tot saffloerolie
carthamus tinctorius hybrid oil ist das Öl aus den samen einer genetischen variante des färbersaflors (hybridsaflor), die zum unterschied vom safloröl überwiegend aus Ölsäure-triglyceriden besteht

- saffloer b) voor wat betreft de overige soorten: indien het zaad van die soorten normaliter niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld.'';
b) andere arten, deren saatgut in seinem hoheitsgebiet normalerweise nicht vermehrt oder vermarktet wird."

09109110 t/m 09109999 -andere behalve de producten die zijn genoemd onder f) en g) van de gs-toelichting op post 0910, kan van de andere tot deze onderverdeling behorende specerijen worden genoemd morenpeper, verkregen uit de vruchten van de xylopia aethiopica. daarentegen vallen de hierna genoemde producten, hoewel zij als specerij worden gebruikt, niet onder deze onderverdelingen: a)mosterdzaad (post 1207);b)wortelstokken van alle galanga-of galgant-soorten (post 1211);c)saffloer-of carthamusbloemen, roder dan echte saffraan en verkregen uit de saffloer (carthamus tinctorius of carthamus oxyacantha of carthamus palaestinus) (post 1404). een groot aantal kruiderijplanten, die geen eigenlijke specerijen vormen, zijn eveneens van dit hoofdstuk uitgezonderd en worden onder meer onder de hoofdstukken 7 en 12 ingedeeld (zie de toelichtingen betreffende die hoofdstukken). -
09109110 bis 09109999 -andere gewürze neben den in den erläuterungen zu position 0910 des hs, buchstaben f) und g) genannten erzeugnissen gehört z.b. "kani" aus den früchten von xylopia aethiopica hierher. dagegen gehören trotz ihrer allgemeinen verwendung als gewürze folgende erzeugnisse nicht hierher: a)senfsaat (position 1207);b)wurzelstöcke aller galgant-arten (position 1211);c)das als safflor oder färberdistel bezeichnete erzeugnis von stärkerer rotfärbung als echter safran, das aus den blüten von carthamus tinctorius, carthamus oxyacantha oder carthamus palaestinus besteht (position 1404). zahlreiche würzende kräuter, die keine eigentlichen gewürze darstellen, sind ebenfalls von diesem kapitel ausgenommen und gehören insbesondere zu den kapiteln 7 und 12 (siehe die erläuterungen zu diesen kapiteln). -