Results for safrol translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2009-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2010-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2010-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2011-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrol

German

safrol

Last Update: 2011-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

in europa is in 2004 122 liter safrol in beslag genomen, hoofdzakelijk in letland, maar ook in litouwen.

German

in europa wurden im jahr 2004 insgesamt 122 liter safrol sichergestellt, vor allem in lettland, aber auch in litauen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

alle regio’s wereldwijd melden vangsten van safrol, maar de hoeveelheden zijn nog altijd gering, met uitzondering van china, dat vangsten van meer dan 100 kilo meldt.

German

sicherstellungen von safrol werden aus allen regionen der welt gemeldet, jedoch wurden in fast allen ländern nur geringe mengen beschlagnahmt. eine ausnahme bildet china, das über sicherstellungen von über 100 kg berichtet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

safrool

German

safrol

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

safrool

German

safrol

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

safrool

German

safrol

Last Update: 2010-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

%quot% safrool, behalve normale gehalten in de gebruikte natuurlijke oliën en op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan:

German

" safrol, ausser normale gehalte in verwendeten natürlichen Ölen und unter der voraussetzung, daß die konzentration folgende werte nicht überschreitet:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(2) op dit ogenblik lopen de meningen over de op sassafrasolie van toepassing zijnde maatregelen binnen de gemeenschap uiteen, omdat deze olie in een aantal lidstaten als een safrol bevattend mengsel wordt beschouwd en in die lidstaten dus aan controle wordt onderworpen, terwijl zij in andere lidstaten wordt beschouwd als een natuurproduct waarop de controles niet van toepassing zijn. het opnemen van een verwijzing naar natuurproducten in de definitie van%quot%geregistreerde stof%quot% moet deze tegenstelling oplossen en het dus mogelijk maken op sassafrasolie controles toe te passen. de definitie dient evenwel uitsluitend betrekking te hebben op natuurproducten waaraan gemakkelijk geregistreerde stoffen kunnen worden onttrokken.

German

(2) derzeit werden die maßnahmen für sassafrasöl innerhalb der gemeinschaft unterschiedlich ausgelegt, da es sich nach auffassung einiger mitgliedstaaten bei diesem Öl um eine zubereitung handelt, die überwacht werden muss, weil sie safrol enthält, während andere mitgliedstaaten dieses Öl als naturprodukt betrachten, für das keine kontrollmaßnahmen gelten. dieses problem sollte dadurch gelöst werden, dass auch naturprodukte in die begriffsbestimmung für "erfasste stoffe" einbezogen werden, so dass sassafrasöl ebenfalls der Überwachung unterliegt. die begriffsbestimmung sollte nur für naturprodukte gelten, aus denen sich die erfassten stoffe leicht wiedergewinnen lassen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

-50 ppm in produkten voor tandverzorging en mondverzorging, op voorwaarde dat geen safrool aanwezig is in speciaal voor kinderen bestemde tandpasta%quot%.

German

50 ppm bei zahn -und mundpflegemitteln, wobei jedoch kinderzahnpasten safrolfrei sein müssen. "

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

-nummer 360, sassafras officinale nees, olie van -die safrool bevat, wordt gelezen:

German

-nr. 360 sassafraß officinale, safranale nees, Öl, safrolhaltig, wird ersetzt durch

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

overwegende dat het noodzakelijk is uitvoering te geven aan het besluit van de commissie voor verdovende middelen van de economische en sociale raad van de verenigde naties van april 1992 om de stoffen safrool, piperonal en isosafrool op te nemen in tabel i van de bijlage van het vn-verdrag van 1988 door de genoemde stoffen in bijlage i van de richtlijn over te brengen van categorie 2 naar categorie 1 en in bijlage ii te schrappen;

German

angesichts der notwendigkeit, dem beschluß der suchtstoffkommission der vereinten nationen vom april 1992, der die aufnahme von safrol, piperonal und isosafrol in die tabelle 1 des anhangs des un-Übereinkommens von 1988 vorsieht, dadurch wirksamkeit zu verleihen, daß die genannten stoffe von der kategorie 2 in die kategorie 1 des anhangs i der richtlinie umgestuft werden und durch streichen in anhang ii,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK