Results for schelde translation from Dutch to German

schelde
escaut

onderbekken schelde-leie
zwischeneinzugsgebiet schelde-leie

binnenvaartas seine-schelde
binnenwasserstraße seine-schelde

betreft: waterkwaliteit van de schelde
der bericht für 1984 wird in kürze vorgelegt werden.

30 (kanaal seine-schelde).
30 (kanal seine-schelde) zuständig sein.

kanaal seine nord; seine - schelde
kanal seine nord; seine – escaut

internationale commissie voor de bescherming van de schelde
internationaler ausschuss für den schutz der schelde

de grootste rivieren zijn de schelde en de maas.
die größten flüsse sind die scheide und die maas.

schelde container terminal noord _bar_ 53,33 _bar_
schelde container terminal noord _bar_ 53,33 _bar_

de schelde is een stroom die ontspringt in frankrijk en uitmondt in nederland.
wir ge ben also unsere zustimmung zum bericht weber.

de schelde is een grensoverschrijdende rivier die ontspringt in frankrijk en uitmondt in nederland.
eine ökologisch und sozial

andere rivieren als de maas, schelde en elbe staan via kanalen met de rijn in verbinding.
besondere bedeutung hat sie in den südeuropäischen ländern.

zie arrest-rijn-schelde-verolme, reeds aangehaald in voetnoot 24.
vgl. fn. 24, urteil vom 24. november 1987 in der rs. rsv/kommission.

de met elkaar verweven rivierenstelsels van rijn, schelde en maas zijn verbonden met de seine en de donau.
das flusssystem von rhein, maas und schelde ist mit der seine und der donau verbunden.

- de rechttrekking en de herkalibrering van de schelde tot schepen van 1 350 ton zijn voor een gedeelte verwezenlijkt.
- die begradigung und der ausbau der scheide für schiffe von 1 350 tonnen sind z.t. abgeschlossen.

er is een actie programma voor de rijn maar wij moeten ook streven naar een soortgelijk programma voor de schelde en voor de maas.
es gibt ein aktionsprogramm für den rhein, aber wir sollten uns auch um eins für die scheide und die maas bemühen.

de twee mannen begaven zich dus naar breskens, bij de monding van de schelde, waar de zeilboot van mansholt aangemeerd was.
nach der aufregung in brüssel ist segeln die „perfekte nervenberuhigung, eine andere welt, eine andere sprache, ein anderes universum“.

in mijn land wordt 20 % van het rioolwater gezuiverd vooraleer het in de stromen, de maas en de schelde, geloosd wordt.
(der präsident fordert den redner auf, zum abschluß zu kommen)

mevrouw karla peijs: rivierverbindingas rijn/maas - main - donau; kanaal seine - schelde
karla peijs: binnenwasserstraße rhein/maas – main – donau und seine-schelde-kanal

richtlijn 76/464/eeg (pb l 129 van 18.5.1976) gevaarlijke in de schelde gestorte stoffen nederland
l 129 vom 18.5.1976) ableitung gefährlicher stoffe in die scheide niederlande