Ask Google

Results for terugbetalingsvoorwaarden translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Terugbetalingsvoorwaarden

German

Rückzahlungsbedingungen

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de terugbetalingsvoorwaarden;

German

Rückzahlungsbedingungen;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

// iii) // de terugbetalingsvoorwaarden;

German

// iii) // Rückzahlungsbedingungen;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Artikel 11 - Kostendeclaraties en terugbetalingsvoorwaarden

German

Artikel 11 - Kostenaufstellung und Rückzahlungsmodalitäten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

miljoen FF (2,5 miljoen ecu) tegen zeer gunsti­ge terugbetalingsvoorwaarden.

German

Um den Start der beiden Unternehmen zu erleichtern, gewährten die französischen Behörden ihnen im Jahr 1988 zinslose Darlehen zu äußerst günstigen Rückzahlungsbedingungen in Höhe von 25 Mio FF (3,6 Mio ECU) und 17 Mio FF (2,5 Mio ECU).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

79. De Commissie is het niet eens met de Rekenkamer dat de terugbetalingsvoorwaarden te laat zijn vastgesteld.

German

79. Die Kommission teilt die Auffassung des Rechnungshofs, wonach die Erstattungsmodalitäten zu spät festgelegt wurden, nicht.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit onderzoek vooronderstelt meer in het bijzonder dat de aanvankelijke terugbetalingsvoorwaarden worden vergeleken met de gewijzigde.

German

Diese Prüfung setzte insbesondere einen Vergleich der ursprünglichen Rückzahlungsbedingungen mit den geänderten voraus.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Vrij verkeer van diensten: de Commissie verzoekt België de terugbetalingsvoorwaarden voor medische analyses te wijzigen

German

Freier Dienstleistungsverkehr: Kommission fordert Belgien zur Änderung der Erstattungsvorschriften für Laboruntersuchungen auf

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2. De terugbetalingsvoorwaarden worden in de overeenkomst tussen de uitgevende instelling en de houder duidelijk vermeld.

German

(2) Im Vertrag zwischen der ausgebenden Stelle und dem Inhaber sind die Rücktauschbedingungen eindeutig zu nennen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie heeft twijfel bij de terugbetalingsvoorwaarden van de door de staat in het kader van de regeling verstrekte leningen.

German

Die Kommission hat Zweifel an der Zulässigkeit der Bedingungen, zu denen die vom Staat bereitgestellten Darlehen nach der Regelung zurückzuzahlen sind.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De relatie tussen de bedragen van de leningen en hun brutosubsidie-equivalent hangt af van de terugbetalingsvoorwaarden.

German

Das Verhältnis zwischen Darlehensbetrag und Bruttosubventionsäquivalent hängt von den Rückzahlungsbedingungen der Beihilfe ab.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De toezegging van Nederland een terugbetalingsschema in acht te nemen is in overeenstemming met de terugbetalingsvoorwaarden die zijn goedgekeurd in het reddingsbesluit.

German

Die Verpflichtung der Niederlande bezüglich der Festlegung eines Rückzahlungsplans steht im Einklang mit den in der Rettungsentscheidung genehmigten Rückzahlungsbedingungen.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De voorwaarden voor de toekenning van de kredietlijn en de terugbetalingsvoorwaarden ervan voldoen niet aan het beginsel van een voorzichtige particuliere investeerder.

German

Die für die Gewährung der Kreditlinie und ihre Vergütung geltenden Bedingungen entsprächen nicht dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie merkt op dat de aangemelde aanpassingen geen wijziging inhouden van de terugbetalingsvoorwaarden van de Core Tier 1-effecten.

German

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass durch die angemeldeten Änderungen die Rückzahlungsbedingungen für die CT1-Wertpapiere nicht geändert werden.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Hoe moeten die terugbetalingsvoorwaarden worden beoordeeld bij het bepalen van de classificatie van financiële instrumenten als verplichting dan wel als eigen vermogen?

German

Wie lässt sich anhand dieser Rücknahmebedingungen bestimmen, ob ein Finanzinstrument als Verbindlichkeit oder Eigenkapital einzustufen ist?

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

de terugbetalingsvoorwaarden bij vertraging of annulering en de opneming van een nieuwe afwijking op de compensatie (amendementen 55 en 59).

German

Zahlungsbedingungen für Entschädigungen bei Verspätung oder Annullierung und Aufnahme einer neuen Ausnahme von der Entschädigungsleistung (Abänderungen 55 und 59).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Voorts heeft de Commissie vastgesteld dat de aanpassing van de terugbetalingsvoorwaarden van de Core Tier 1-effecten staatssteun ten behoeve van ING vormde.

German

Darüber hinaus hat die Kommission festgestellt, dass die Änderung der Rückzahlungsbedingungen für die CT1-Wertpapiere Beihilfe zugunsten von ING darstellt.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Beide aflossingsmechanismen zijn op dit moment mogelijk volgens de voorwaarden van het reddingsbesluit en vereisen geen aanpassing van de terugbetalingsvoorwaarden voor de Core Tier 1-effecten.

German

Beide Rückzahlungsmechanismen sind gegenwärtig unter den in der Rettungsentscheidung berücksichtigten Bedingungen möglich und erfordern keine Änderung der Rückzahlungsbedingungen für die CT1-Wertpapiere.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

28. De Commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de verkoop van het product dat uit de onderzoeksactiviteit resulteert.

German

28. De Commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de verkoop van het product dat uit de onderzoeksactiviteit resulteert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie is namelijk van mening dat dit zou leiden tot een aanzienlijk concurrentievoordeel voor Techspace Aero, aangezien deze onderneming verhoudingsgewijs dezelfde bedragen als haar concurrenten in de andere lidstaten zouden kunnen ontvangen, maar tegen gunstiger terugbetalingsvoorwaarden.

German

De Commissie is namelijk van mening dat dit zou leiden tot een aanzienlijk concurrentievoordeel voor Techspace Aero, aangezien deze onderneming verhoudingsgewijs dezelfde bedragen als haar concurrenten in de andere lidstaten zouden kunnen ontvangen, maar tegen gunstiger terugbetalingsvoorwaarden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK