Results for vermoedelijk meer translation from Dutch to German

(vermoedelijk)
an der wasserkraft

vermoedelijk nettokostengebied
wahrscheinliches nettokostengebiet

(vermoedelijk) tijdstip
brennstoff(e) (')

vermoedelijk valse eurobankbiljetten
fälschungsverdächtige euro-banknoten

23 januari 2012 (vermoedelijk)
23. januar 2012 (voraussichtlich)

vermoedelijk moeten we hiervoor nog meer en beter communiceren.
diesbezüglich sollten wir uns vermutlich um bessere kommunikation bemühen.

conclusies de komende tijd vermoedelijk nog meer het geval worden. den.
die sozialen auswirkungen der integration

in 2002 zal de groei vermoedelijk niet meer dan 1,3% bedragen.
es wird erwartet, dass das reale bip-wachstum im jahr 2002 1,3 % nicht übersteigt.

de budgettaire koers van de eurozone zal vermoedelijk min of meer neutraal blijven.
der haushaltspolitische kurs des euro-währungsgebiets wird voraussichtlich weitgehend neutral bleiben.

de douanerechten zullen vermoedelijk 332 miljoen ere meer en de landbouwheffingen 199 miljoen minder opbrengen.
herr moreland hat mir mitgeteilt, daß die verfasser des entschließungsantrags über die entlassung von rudolf hess aus dem spandauer gefängnis (dok.

de belangrijkste posten gaan vermoedelijk naar mensen die in eigen land niet meer verkozen kunnen worden.
die wichtigsten posten werden wohl an diejenigen gehen, die in ihren eigenen ländern nicht mehr gewählt werden können.

de toewijding van het management is vermoedelijk meer bepalend dan wat dan ook voor de veiligheidscultuur binnen een organisatie.
umso mehr gilt dies bei instandhaltungstätigkeiten. das engagement der unternehmensleitung ist möglicherweise der wichtigste einzelfaktor für die sicherheitskultur einer organisation.

deze technologische ontwikkeling heeft vermoedelijk veel, veel meer banen geschapen dan ze aan arbeidsplaatsen heeft weggenomen.
diese technische entwicklung hat vermutlich viel viel mehr arbeitsplätze geschaffen, als sie arbeitsmöglichkeiten genommen hat.

deze raad zal opnieuw samenkomen en vermoedelijk meer dan eens tijdens de maand juni om de europese raad voor te bereiden.
was den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt angeht, so meinen wir, daß er seit bestehen des ewg-vertrages ein grundelement der europäischen integration darstellt.

daarnaast strijden in de praktijk alleen de grotere partijen om de burgemeesterspost, waardoor zij vermoedelijk meer stemmen trekken.
es kommt hinzu, daß die auseinandersetzung um das bürgermeisteramt in der praxis unter den größeren parteien ausgetragen wird, was deren attraktivität steigern dürfte.

mensen in een internationale, multiculturele omgeving staan vermoedelijk meer dan gemiddeld bloot aan de onvermijdelijke ingrijpende gebeurtenissen van het leven.
für personen in einem internationalen, multikulturellen umfeld können die unvermeidlichen wechselfälle des lebens besonders problematisch sein.

de stemming over dit verslag zal vermoedelijk meer dan anderhalf uur in beslag nemen, wat betekent dat wij niet vóór 20.00 uur klaar kunnen zijn.
die abstimmung über diesen bericht wird voraus sichtlich mehr als 1 vi stunden beanspruchen, so daß wir nicht vor 20.00 uhr fertig sein können.

een effectieve waarschuwing en een ondubbelzinnig pictogram met betrekking tot de noodzaak om kinderen te beschermen zou vermoedelijk meer effect sorteren dan een groot aantal ingewikkelder adviezen.
eine eindeutige warnung und ein unmissverständliches piktogramm hinsichtlich der notwendigkeit, kinder zu schützen, hätten voraussichtlich eine bessere wirkung als viele komplizierterer ratschläge.

het kastekort van de overheidssector in zijn geheel zal vermoedelijk meer dan 15,5% va het bbp bedragen, tegen 15,3% in 1981.
das kassendefizit des gesamtstaates dürfte sich auf mehr als 15,5 % des bruttoinlandsprodukts, gegenüber 15,3% im vorjahr, belaufen.

de laotiaanse cultuur heeft ons meer beïnvloed dan wij vermoeden.
die lao-kultur hat uns mehr befruchtet als wir ahnen.