Results for visverwerkingsindustrie translation from Dutch to German

visverwerkingsindustrie
fischverarbeitungsindustrie

vleesindustrie (inclusief visverwerkingsindustrie)
fleischwarenindustrie (einschließlich fischverarbeitungsindustrie)

er gelden reeds algemene voorschriften op het gebied van de voedselhygiëne voor de visverwerkingsindustrie.
es gibt bereits allgemeine lebensmittelhygieneverordnungen, die auch für die fischverarbeitende industrie gelten.

ik begrijp de bekommernissen van de visverwerkingsindustrie en de bij de kwestie betrokken plaatse lijke bevolkingsgroepen.
bericht (a3-0298/94) von herrn titley im namen des ausschusses für auswärtige angelegenheiten und sicher heit über den beitritt finnlands (sek(92)2048)

in denemarken loost alleen de visverwerkingsindustrie rechtstreeks in ontvangende wateren in de zin van artikel 13 van de richtlijn.
in dänemark leiten nur betriebe der fischverarbeitungsindustrie ihr abwasser im sinne von artikel 13 der richtlinie direkt in gewässer ein.

het systeem van aangewezen havens in het verenigd koninkrijk mag weliswaar met de beste bedoelingen zijn ingevoerd, maar het heeft nauwelijks soelaas geboden aan havens die niet aangewezen zijn, maar wel een visverwerkingsindustrie hebben die belangrijk is voor de betrokken gemeenschappen.
hinter dem speziellen hafensystem des vereinigten königreiches mag eine gute absicht stecken, aber es hat den häfen nichts genützt, die nicht zu dem system gehören, aber in denen dennoch fisch verarbeitet wird, was für die gemeinden von bedeutung ist.

assemblagemedewerkers, ongeschoolde metaalarbeiders en werknemers die intensieve handmatige werkzaamheden verrichten (in slachterijen en de visverwerkingsindustrie) worden vaak blootgesteld aan de risico's van zowel repetitieve als eentonige werkzaamheden in combinatie met een hoog werktempo.
montagearbeiter, ungelernte metallarbeiter, beschäftigte in berufen mit einem hohen anteil manueller tätigkeiten (schlachterei- und fischereiarbeiter) müssen häufig sowohl repetitive als auch eintönige arbeiten leisten, die unter zeitdruck zu absolvieren sind.