From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de procedure moet rekening houden met de prestatiegrenzen van het vliegtuig betreffende vliegsnelheid, dwarshellingshoek en windeffecten.
das verfahren muß die leistungsfähigkeit des flugzeugs bezüglich vorwärtsgeschwindigkeit, querneigung und bei wind berücksichtigen;
de parameters benodigd voor het bepalen van de hoogte, vliegsnelheid, koers en normale versnelling; en
die parameter, die für die ermittlung der druckhöhe, der fluggeschwindigkeit, des steuerkurses und der vertikalbeschleunigung notwendig sind, und
deze eisen ten aanzien van actieradius en laadvermogen leidden tot de gevolgtrekking dat de optimale vliegsnelheid mach 3 en de vlieghoogte ongeveer 70 000 voet zou zijn.
dieser vorgegebene entfernungs- und nutzlastbereich ergab optimalbedingungen bei einer fluggeschwindigkeit von mach 3 und einer flughöhe von etwa 70000 fuß.
elk systeem voor het aanwijzen van de vliegsnelheid dient te zijn voorzien van pitotbuisverwarming of gelijkwaardige inrichting ter voorkoming van slechte werking als gevolg van condensatie of ijsvorming, voor:
die fahrtmesseranlage muß über eine pitotrohrbeheizung oder über eine gleichwertige einrichtung verfügen, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern, bei
en waarvan, in het geval van vliegtuigen, de overtreksnelheid of de minimale constante vliegsnelheid in landingsconfiguratie niet hoger is dan 35 knopen gekalibreerde luchtsnelheid (calibrated air speed (cas));
und, bei flächenflugzeugen, mit einer abreißgeschwindigkeit oder mindestgeschwindigkeit im stationären flug in landekonfiguration von höchstens 35 knoten cas (calibrated air speed – berichtigte fluggeschwindigkeit);