Results for vochtbalans translation from Dutch to German

vochtbalans stoornis
gestoertes fluessigkeitsgleichgewicht

stoornis; vochtbalans
gestoertes fluessigkeitsgleichgewicht

verstoringen van de vochtbalans
flüssigkeits- volumenstörung

handhaving van de vochtbalans tijdens behandeling met revestive
flüssigkeitsmanagement unter der behandlung mit revestive

overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans, niet elders geclassificeerd
sonstige stoerungen des wasser- und elektrolythaushaltes, anderenorts nicht klassifiziert

gevolg van een verstoring van de vochtbalans en doet zich alleen voor bij de start van de
ist eine folge von störungen des flüssigkeitshaushalts und tritt lediglich zu beginn der behandlung mit somatropin auf und ist dosisabhängig.

gevolg van een verstoring van de vochtbalans en doet zich alleen voor bij de start van de behandeling met somatropine is dosisafhankelijk.
ist eine folge von störungen des flüssigkeitshaushalts und tritt lediglich zu beginn der behandlung mit somatropin auf und ist dosisabhängig.

voorstel tot behandeling van overdosering kan zijn een herstel van de vochtbalans en overwegen van toedienen van een anti-emeticum.
im falle einer Überdosierung wird empfohlen, den flüssigkeitshaushalt wiederherzustellen und eventuell ein antiemetikum zu verabreichen.

de status van de luchtwegen, de bloeddruk, de vochtbalans en het gewicht gedurende en onmiddellijk na de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine.
respiratorischer status, blutdruck, flüssigkeitshaushalt und gewicht während der behandlung und unmittelbar nach tag 5 des clofarabin-anwendungszeitraums.

patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op klachten en verschijnselen van tls, inclusief controle van de nierfunctie en vochtbalans gedurende de eerste 48 uur na de eerste infusie.
patienten sollten engmaschig auf anzeichen und symptome von tls, einschließlich der nierenfunktion und des flüssigkeitshaushalts, in den ersten 48 stunden nach der ersten infusion überwacht werden.

voor de behandeling van tls moeten elektrolytenafwijkingen worden gecorrigeerd, de nierfunctie en vochtbalans worden gemonitord, en moet ondersteunende zorg worden gegeven, inclusief dialyse indien geïndiceerd.
zur behandlung des tls muss der elektrolythaushalt korrigiert werden, die nierenfunktion und der flüssigkeitshaushalt überwacht werden und je nach bedarf unterstützende behandlungsmaßnahmen einschließlich dialyse durchgeführt werden.

vasculaire aandoeningen, inclusief veno-occlusive aandoeningen en verstoringen van de vochtbalans, zijn incidenteel gemeld bij patiënten die hoge dosis chemotherapie ondergingen gevolgd door autologe beenmergtransplantatie.
gefäßerkrankungen, wie venöse verschlusskrankheit oder flüssigkeitsverschiebungen, wurden bei patienten nach hochdosierter chemotherapie mit anschließender autologer knochenmarktransplantation fallweise beobachtet.

de behandeling met clofarabine moet onmiddellijk worden gestaakt zodra een aanzienlijke stijging van de waarde voor creatinine of bilirubine wordt waargenomen. • de status van de luchtwegen, de bloeddruk, de vochtbalans en het gewicht gedurende en onmiddellijk na de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine.
clofarabin muss sofort abgesetzt werden, wenn erhebliche anstiege bei kreatinin oder bilirubin beobachtet werden. • respiratorischer status, blutdruck, flüssigkeitshaushalt und gewicht während der behandlung und unmittelbar nach tag 5 des clofarabin-anwendungszeitraums.