Results for werkuitrusting translation from Dutch to German

gebruik van de werkuitrusting
gebrauch der arbeitsmittel

— verandering van een werkuitrusting;
1. die arbeitnehmer bzw. deren vertreter zu unterrichten;

- uitgaven voor werkuitrusting, met name:
- ausgaben für arbeitsausrüstung, insbesondere:

gevaren als gevolg van de werkuitrusting
chemische arbeitss.offe können

a73richtlijn 89/655: geschiktheid van de werkuitrusting.
muskel- und a 7 3 bekämpfung von gefahren skeletterkrankungen an der quelle; a73richtlinie 89/655 betrifft die zweckmäßigkeit von arbeitsmitteln.

- de invoering van een nieuwe werkuitrusting of verandering van een werkuitrusting,
- der einführung oder Änderung von arbeitsmitteln,

dit kan werkuitrusting vereisen die niet standaard gebruikt wordt op de werkplek, zoals persoonlijke beschermingsmiddelen.
auf instandhaltung zu verzichten, würde jedoch noch mehr menschen in gefahr bringen.

tot de werkuitrusting behoren alle machinerieën, apparaten, gereedschappen of installaties die bij het werk worden gebruikt.
3. bewertung der gesundheitsrisiken aufgrund der verwendung chemischer arbeitsstoffe

er wordt in bijlage ii Β een uitgebreidere handleiding voor de beoordeling van de werkplek of van werkuitrusting en gevaarlijke chemische stoffen gegeven.
— räume für schwangere und stillende mütter,

er wordt op gewezen dat de werkmethoden en werkuitrusting en werkuitrusting voor arbeiders in mijnen waar metalen en metallolden worden gewonnen afwijken van die in de kolenmijnen.
methoden und geräte, die im erz- und nichterzbergbau verwendet werden, im kohlenbergbau benutzten methoden und geräten gegenübergestellt.

de keuze van de werkuitrusting en het ontwerp van de werkplek zijn dus van groot belang voorde preventie van risico's voor de veiligheid en gezondheid.
die richtige auswahl der arbeitsmittel sowie die gestaltung der arbeitsplätze sind also von großer bedeutung für die ausschaltung von gefahren für die sicherheit und die gesundheit der arbeitnehmer.

door de werkgever voor de bescherming van de werknemers verstrekte werkuitrusting en beschermingssystemen moeten voldoen aan de relevante communautaire bepalingen betreffende ontwerp, vervaardiging en levering met betrekking tot gezondheid en veiligheid.
arbeitsmittel und schutzeinrichtungen, die der arbeitgeber zum schutz der arbeitnehmer zur verfügung stellt, entsprechen im hinblick auf die gesundheit und sicherheit den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften über die auslegung, die herstellung und das inverkehrbringen.

de risico's voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers evalueren, met inbegrip van de keuze van de werkuitrusting, de chemische stoffen of preparaten en de inrichting van de arbeidsplaatsen.
beurteilung von gefahren für sicherheit und gesundheit der arbeitnehmer, unter anderem bei der auswahl von arbeitsmitteln, chemischen stoffen oder zubereitungen und bei der gestaltung der arbeitsplätze.

— de invoering van een nieuwe werkuitrusting of verandering van een werkuitrusting, a) alle maatregelen die van wezenlijke invloed kunnen zijn op de veiligheid en de gezondheid;
(2) die arbeitnehmer bzw. die arbeitnehmervertreter mit einer besonderen funktion bei der sicherheit und beim gesundheitsschutz der arbeitnehmer werden in ausgewogener weise nach den nationalen rechtsvorschriften bzw. praktiken beteiligt oder werden im voraus vom arbeitgeber gehört:

het is het doel van deze prikkels om bijvoorbeeld verbeteringen van de werkomgeving te bevorderen, technische oplos­singen te ontwikkelen en een beter productieniveau te halen en om indirect te komen tot modernisering van bedrijven, het gebruik van veilige en schone techno­logieën en van technologieën en werkuitrusting met een laag risico.
da­mit sollen zum beispiel verbesserungen des arbeitsumfelds, die entwicklung technischer lösun­gen und besserer gesundheitsschutz gefördert werden. indirekt wird damit aber auch eine modernisie­rung der unternehmen, der einsatz sicherer und sauberer technologien, der einsatz risikoarmer tech­nologien und maschinen gefördert.

laten wij concreet blijk geven van solidariteit met dit volk dat regelmatig door grote natuurrampen wordt getroffen, vooral in deze periode, aan wie zonder woning, werkuitrusting of noodzakelijke openbare en privé-infrastructuur zit.
die journalistin und schriftstellerin malika boussouf, die wir in dieser woche in straßburg empfangen haben, ist eines der symbole dieses kampfes der frauen, die unsere bewunderung und unseren respekt verdie­nen.

door de werkgever voor de bescherming van de werknemers verstrekte werkuitrusting en beschermingssystemen moeten voldoen aan de relevante communautaire bepalingen betreffende ontwerp, vervaardiging en levering met betrekking tot gezondheid en veiligheid. door de werkgever genomen technische en/of organisatorische maatregelen moeten rekening houden en verenigbaar zijn met de indeling van de groepen apparaten in categorieën in bijlage i van richtlijn 94/9/eg van het europees parlement en de raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (19).
arbeitsmittel und schutzeinrichtungen, die der arbeitgeber zum schutz der arbeitnehmer zur verfügung stellt, entsprechen im hinblick auf die gesundheit und sicherheit den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften über die auslegung, die herstellung und das inverkehrbringen. vom arbeitgeber ergriffene technische und/oder organisatorische maßnahmen werden unter berücksichtigung der einteilung der gerätegruppen in kategorien im sinne des anhangs i der richtlinie 94/9/eg des europäischen parlaments und des rates vom 23. märz 1994 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen (19) und in Übereinstimmung mit dieser festgelegt.