Results for wij hebben geen prijs van translation from Dutch to German

wij hebben geen zelfbeschikkingsrecht.
in großbritannien ist sie nicht gut.

geen prijs.
keine preisverleihung.

en wij hebben geen voorsprekers,
so gibt es für uns weder fürbittende

maar wij hebben geen garantie!
aber es gibt für uns keine garantie!

wij hebben geen diplomatie nodig.
hierzu möchte ich eine bemerkung machen.

wij hebben geen moment te verliezen.
wir dürfen keine sekunde verlieren.

wij hebben geen beleid op dat gebied.
bedauerlicherweise ist noch keine echte debatte zustande gekommen.

wij hebben geen keuze, mijnheer prodi.
wir haben keine andere wahl, herr prodi.

wij hebben geen behoefte aan nieuwe actieplannen.
wir haben keinen bedarf an neuen aktionsplänen.

wij hebben geen extra bureaucratische rompslomp nodig.
ich werde dies nun näher erläutern.

wij hebben geen versie in onze eigen taal gehad.
damit glaube ich, die letzte

wij hebben geen veilingmeesters, maar juiste informatie nodig.
allerdings brauchen wir keine marktschreier, sondern wir brauchen präzise auskünfte.

wij hebben geen handelsrecht, wij hebben geen sociaal recht.
das ist jedoch nur die eine seite der medaille.

wij hebben geen lijstsysteem, zoals commissaris flynn zal beamen.
wir haben kein listensystem. kommissar flynn wird das begrüßen.

mijnheer duverger, wij hebben geen enkele grondwet gevende bevoegdheid.
auf welcher rechtsgrundlage, herr professor duverger, wollen sie diese assisen durchführen?

twee oude veldslagen: wij hebben geen stelling, wij vechten gewoon.
zwei alte kämpfe: wir beziehen nicht position, sondem wir kämpfen.

"rust nemen?" antwoordde paganel, "maar wij hebben geen dak."
– ausruhen? entgegnete paganel, aber es fehlt an schutz.