Results for zie onderstaand translation from Dutch to German

zie onderstaand hoofdstuk iii.
1996 war das jahr einiger wichtiger

(') zie onderstaand hoofdstuk ii.
(') siehe kapitel ii. o siehe kapitel iii.

(2) zie onderstaand hoofdstuk v-b.
(') urteil des gerichtshofs vom 15. dezember 1995 in der rechtssache c-415/93, union royale belge des sociétés des football association/bosman, slg. 1995, s. 1-4921.

voor nadere gegevens: zie onderstaand punt 4.4.
siehe unter 4.4 für weitere informationen.

l'harmattan, zie onderstaand adres) . johannesburg 1966-67.
l'harmattan, anschrift siehe unten). .

zie onderstaande foto.
siehe nachstehendes foto.

zie onderstaande beschrijving
wie unten beschrieben

zie onderstaande tabel.
die nachstehende tabelle gibt detailliert aufschluss über diese entwicklung:

zie onderstaande foto ’s .
siehe bilder unten .

(zie onderstaande schets)
jedes motiv ist so anzubringen, daß die längsseiten des rechtecks parallel zur kette des gewebes verlaufen (siehe nach­stehende skizze)

(zie onderstaande tekeningen).
(siehe skizze in nachstehendem anhang).

het werkgelegenheidsproject, mooi bulgarije, werd ook in de loop van 1998 voltooid (zie onderstaand kader).
das programm zur schaffung von arbeitsplätzen, "schönes bulgarien" genannt, wurde ebenfalls 1998 abgeschlossen (siehe nachfolgender kasten).

contactpersonen - zie onderstaande lijst.
das abkommen von lomé:

* - zie onderstaande gedetailleerde rubriek
* siehe ausführlicher abschnitt unten

de uiteindelijke algoritme wordt dan gebruikt om de gemiddelde rookwaarden te bepalen (zie onderstaand punt 2.3).
der endgültige algorithmus wird anschließend zur bestimmung der gemittelten rauchwerte verwendet (siehe abschnitt 2.3).

de raad heeft nieuwe elementen ingevoerd (zoals het standaardformulier voor precontractuele informatie, zie onderstaand punt 3.3).
der rat fügte neue elemente hinzu (so das standardformular für die vorvertraglichen informationen, siehe punkt 3.3).

zie onderstaande tabel 2 voor gedetailleerde resultaten.
detaillierte ergebnisse siehe tabelle 2 unten.

bekende gevoelige soorten, zie onderstaande tabel.
für bekannte empfängliche arten siehe folgende tabelle:

13). (') op 27 november heeft de commissie een bijkomende termijn toegekend aan ierland (zie onderstaand punt 4).
(') am 27. november 1996 hat die kommission irland eine zusätz­liche frist eingeräumt (siehe punkt 4).

in geval van toerekenbare bijkomstige nierinsufficiëntie, zie onderstaande tabel
die sätze für den fall einer zusätzlichen anrechenbaren niereninsuffizienz sind der oben stehenden tabelle zu entnehmen.