From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er werd geen antagonisme waargenomen tussen darunavir en deze antivirale middelen.
Η δαρουναβίρη κατέδειξε συνεργική αντιιϊκή δράση όταν µελετήθηκε σε συνδυασµό µε τους αναστολείς της πρωτεάσης, ριτοναβίρη, νελφιναβίρη ή αµπρεναβίρη και αθροιστική αντιιϊκή δράση όταν µελετήθηκε σε συνδυασµό µε τους αναστολείς της πρωτεάσης ινδιναβίρη, σακουιναβίρη, λοπιναβίρη, αταζαναβίρη ή τιπραναβίρη, µε τους n( t) rtis ζιδοβουδίνη, λαµιβουδίνη, ζαλσιταβίνη, διδανοσίνη, σταβουδίνη, αβακαβίρη, εµτρισιταµπίνη ή τενοφοβίρη, µε τους nnrtis νεβιραπίνη, δελαβιρδίνη ή εφαβιρένζη και µε τον αναστολέα της σύντηξης ενφουβιρτίδη. ∆εν παρατηρήθηκε ανταγωνισµός µεταξύ της δαρουναβίρης µε κανένα από αυτά τα αντιρετροϊκά φάρµακα.
daarnaast veroorzaakt clomipramine anticholinergische effecten door een antagonisme van de cholinergische muscarine-receptoren.
Επιπρόσθετα, η κλοµιπραµίνη έχει αντιχολινεργικές ιδιότητες που οφείλονται σε ανταγωνιστική δράση στο επίπεδο των χολινεργικών µουσκαρινικών υποδοχέων.
het dominante serotonine- antagonisme van invega kan de neiging tot het veroorzaken van extrapiramidale bijwerkingen verminderen.
Ο έντονος ανταγωνισμός της σεροτονίνης σε κεντρικό επίπεδο μπορεί να ελαττώνει την τάση της παλιπεριδόνης να προκαλεί εξωπυραμιδικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
in in vitro studies werd er geen antagonisme waargenomen tussen tigecycline en andere veel gebruikte antibiotica-klassen.
Σε in vitro µελέτες, δεν παρατηρήθηκε ανταγωνισµός µεταξύ της τιγεκυκλίνης και άλλων συνήθων χρησιµοποιούµενων αντιβιοτικών οµάδων.
diergedragsonderzoeken met olanzapine duidden op 5ht-, dopamine-, en cholinerg antagonisme, consistent met het receptorbindingsprofiel.
Οι μελέτες συμπεριφοράς σε πειραματόζωα με την ολανζαπίνη έδειξαν 5 - ΗΤ, ντοπαμινικό και χολινεργικό ανταγωνισμό, συμβατό με το προφίλ σύνδεσης υποδοχέων του φαρμάκου.
ischemische hartziekte onder ischemische omstandigheden zou zich door antagonisme van de bradykininereceptor type 2 in theorie een verslechtering van de hartfunctie en een afname van de coronaire bloedstroom kunnen voordoen.
Ισχαιμική καρδιοπάθεια Σε ισχαιμικές καταστάσεις, θεωρητικά, θα μπορούσε να προκληθεί επιδείνωση της καρδιακής λειτουργίας και μείωση της ροής του αίματος στις στεφανιαίες αρτηρίες από την ανταγωνιστική δράση του υποδοχέα βραδυκινίνης τύπου 2.
deze bij orale en intramusculaire dosering waargenomen tumoren kunnen gerelateerd worden aan een verlengd dopamine-d2-antagonisme en hyperprolactinemie.
Οι όγκοι αυτοί που παρατηρήθηκαν µε από του στόµατος και ενδοµυϊκή χορήγηση, µπορεί να
omgekeerd, vanwege antagonisme van angiotensine-ii (at1) receptoren door het telmisartan in pritorplus, kan hyperkaliëmie optreden.
Αντιστρόφως, υπερκαλιαιµία µπορεί να εµφανιστεί λόγω του ανταγωνισµού των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ (ΑΤ1) από το συστατικό telmisartan του pritorplus.
er bestaat nog steeds een fel antagonisme. met verstandige discussies had men deze misschien kunnen afzwakken, maar door etnische en religieuze conflicten is olie op het vuur gegooid en zijn dramatische situaties ontstaan.
Συνεχίζουν να υφίστανται ανταγωνισμοί που θα μπορούσαν να έχουν επιλυθεί εντός της λογικής των συζητήσεων, οι οποίοι όμως αντίθετα εντάθηκαν σε δραματικές καταστάσεις που ωθήθηκαν μάλιστα από εθνοτικές ή θρησκευτικές διεκδικήσεις.
evenwicht tussen centraal serotonine- en dopamine-antagonisme zou de kans op extrapiramidale bijwerkingen kunnen verminderen en de therapeutische activiteit kunnen uitbreiden tot de negatieve en affectieve symptomen van schizofrenie.
o εξισορροπηµένος κεντρικός ανταγωνισµός της σεροτονίνης και της ντοπαµίνης µπορεί να προκαλέσει µείωση της προδιάθεσης για εξωπυραµιδικές ανεπιθύµητες ενέργειες και να επεκτείνει την θεραπευτική δράση στα αρνητικά συµπτώµατα και στις διαταραχές του συναισθήµατος της σχιζοφρένειας.
-dat het toxicologische gevaar bij een conventionele beoordeling ten gevolge van verschijnselen als potentiëring wordt onderschat, wordt met deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden;-dat het toxicologische gevaar bij een conventionele beoordeling ten gevolge van verschijnselen als antagonisme wordt overschat, wordt met deze verschillen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden.
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%-ο κατασκευαστής μεταβάλλει τη σύνθεση αντικαθιστώντας ή προσθέτοντας ένα ή περισσότερα συστατικά, επικίνδυνα ή μη κατά την έννοια των ορισμών του άρθρο 2 της παρούσας οδηγίας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: