Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegenstrijdige bewegingsgegevens
Αντικρουόμενη Κίνηση Οχήματος
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tegenstrijdige bewegingsgegevens,
Αντικρουόμενη κίνηση οχήματος,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
„tegenstrijdige bewegingsgegevens”
Συμβάν “Αντικρουόμενη Κίνηση Οχήματος”
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in voorschrift 094 wordt na „fout bewegingsgegevens”de volgende regel ingevoegd:
Στην απαίτηση 094 μετά από το «σφάλμα ροής δεδομένων» εισάγεται η ακόλουθη γραμμή:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
„tegenstrijdige bewegingsgegevens” wordt niet opgeslagen op de bestuurders- of werkplaatskaart.”.
Το συμβάν “Αντικρουόμενη Κίνηση Οχήματος” δεν αποθηκεύεται στις κάρτες οδηγού και συνεργείου.»
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
om manipulatie van bewegingsgegevens te detecteren, moet informatie van de bewegingssensor worden bevestigd door informatie over beweging van het voertuig die wordt onttrokken aan een of meer van de bewegingssensor onafhankelijke bronnen.”.
Για να εντοπισθεί παραποίηση των δεδομένων κίνησης, οι πληροφορίες από τον αισθητήρα κίνησης υποστηρίζονται από πληροφορίες σχετικά με την κίνηση του οχήματος που προέρχονται από μία ή περισσότερες πηγές ανεξάρτητες από τον αισθητήρα κίνησης.»
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na het rapport van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles), moet de communicatie van elektronische gegevens tussen de bron van beweging van het voertuig en de bewegingssensor worden beschermd tegen vervalsen, zoals door magneten; bewegingsgegevens van het voertuig moeten door onafhankelijke interne en externe bronnen worden bevestigd.
Σε συνέχεια της έκθεσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών (Έκθεση σχετικά με τις επιβουλές για την ασφάλεια του ψηφιακού ταχογράφου και τον κίνδυνο που σχετίζεται με την τοποθέτηση προσαρμογέων σε ελαφρά οχήματα - report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles), η επικοινωνία των ηλεκτρονικών δεδομένων μεταξύ της πηγής της κίνησης του οχήματος και του αισθητήρα κίνησης πρέπει να προστατεύεται από παρεμβολές, όπως η χρήση μαγνητών, και τα εν λόγω δεδομένα που αφορούν την κίνηση του οχήματος πρέπει να υποστηρίζονται από πρόσθετες και ανεξάρτητες, εσωτερικές και εξωτερικές πηγές.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: