From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat dit betreft, kunnen wij ons zorgen maken over de doorgaande afvaltransporten naar goedkopere afvalstortplaatsen en verbrandingsovens.
Επί του προκειμένου μας προκαλούν ανησυχίες οι συνεχείς μεταφορές αποβλήτων σε φθηνότερες χωματερές ή εγκαταστάσεις αποτέφρωσης.
daarom kiest men daar tot nu toe voor goederentransport via de spoorwegen en voor het weren van grote vrachtautocombinaties op doorgaande routes.
Και για αυτό το λόγο, επιλέχθηκε μέχρι σήμερα η μεταφορά εμπορευμάτων μέσω των σιδηροδρόμων και απορρίφθηκε η οδική διακομιστική κυκλοφορία μεγάλων σχηματισμών φορτηγών.
die afspraken schiepen ruimte voor doorgaande transnationale corridors en voor voldoende uitzonderings- en overgangsbepalingen om mogelijke nadelen tijdig weg te nemen.
Οι συμφωνίες αυτές δημιούργησαν τα περιθώρια για συνεχείς διακρατικούς διαδρόμους και για τις αναγκαίες μεταβατικές διατάξεις και τις διατάξεις περί παρεκκλίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστούν εγκαίρως ενδεχόμενα αρνητικά στοιχεία.
daarom is het van groot belang dat bij dit belangrijke incident ook de westerse wereld en rusland en china inzien dat ze ernst moeten maken met een doorgaande ontwapening op kernwapengebied.
Μετά από αυτό το περιστατικό, ο δυτικός κόσμος, η Ρωσία και η Κίνα πρέπει να καταλάβουν ότι ήρθε η ώρα να σοβαρευθούν σχετικά με τον περαιτέρω πυρηνικό αφοπλισμό.
lange wacht- en overstaptijden aan de grenzen en het wegvallen van de doorgaande internationale verbindingen, zoals die vroeger wel bestonden, zijn een bron van ergernis.
Οι πολίτες δυσανασχετούν από τις μακρές περιόδους αναμονής στα σύνορα και από την κατάργηση των άμεσων διεθνών συνδέσεων που υπήρχαν κατά το παρελθόν.