Results for onzichtbaar translation from Dutch to Greek

onzichtbaar
Αόρατος

onzichtbaar forum
αφανής λέσχη

onzichtbaar@title:tab
Αόρατος@ title: tab

toestel om een onzichtbaar doel te bombarderen
συσκευή βομβαρδισμού χωρίς ορατότητα

steun van de europese unie is ginds onzichtbaar.
h υποστήριξη της eυρωπαϊκής Ένωσης δεν διαφαίνεται εκεί επιτόπου.

in de eu-verdragen zijn kinderen zelfs onzichtbaar.
Τα παιδιά μάλιστα δεν φαίνονται πουθενά στις Συνθήκες της ΕΕ.

kan geen kleur kiezen omdat de huidige laag onzichtbaar is.
Αδυναμία επιλογής χρώματος καθώς το ενεργό στρώμα δεν είναι ενεργό.

toch zijn deze politieke prioriteiten maar al te vaak onzichtbaar in het dagelijks beleid.
Παρ' όλα αυτά, πάρα πολύ συχνά όλες αυτές οι πολιτικές προτεραιότητες δεν αναδεικνύονται στις καθημερινές πολιτικές.

het werk van vrouwen in de reproductieve sfeer is onzichtbaar gemaakt en wordt niet betaald.
Η εργασία των γυναικών στην αναπαραγωγική σφαίρα δεν αμείβεται και έχει καταστεί αόρατη.

de verandering in de kleur van de iris gebeurt traag en kan maanden tot jaren onzichtbaar zijn.
Η αλλαγή του χρώματος της ίριδας συμβαίνει αργά και μπορεί να μην είναι αντιληπτή για μήνες έως και έτη.

onzichtbaar, maar stellig voelbaar, waren de publieke opinies in het israëlische en palestijnse kamp evenzeer aanwezig in camp david.
Η κοινή γνώμη στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη-αόρατη μεν- ήταν οπωσδήποτε παρούσα στο camp david.

mevrouw de commissaris bevestigt onze vermoedens die onder het tapijt zijn geschoven door commissaris fischler, die nu ook zichzelf onzichtbaar heeft gemaakt.
Ελπίζω ότι και το Κοινοβούλιο θα υποστηρίξει την πρόταση της Επιτροπής ενόψει της πραγματικής κατάστασης.

wordt kapman vervelend? meer dan 100 000 punten boven niveau 20? volgende stap: het onzichtbaar doolhof!name
Βαρεθήκατε το kapman; Περισσότεροι από 100, 000 πάνω από το επίπεδο 20; Επόμενο βήμα: ο αόρατος λαβύρινθος! name

de traagheid waarmee de eu op gepast niveau heeft gereageerd, was zeer schokkend en is onaanvaardbaar; hogere eu-leiders waren onzichtbaar.
Η καθυστέρηση της ΕΕ να ανταποκριθεί σε ικανοποιητικό επίπεδο ήταν τρομερή και είναι απαράδεκτη · οι επικεφαλής της ΕΕ δεν ήταν ορατοί.

in deze context wordt onder belemmering van displays verstaan: een gedeelte (om het even welk) van het relevante display onzichtbaar maken vanuit de normale zitpositie van de bestuurder.
Ως παρεμπόδιση διατάξεων ειδοποίησης στο πλαίσιο αυτό νοείται να καθίσταται αδύνατο (οποιοδήποτε) τμήμα των σχετικών διατάξεων ειδοποίησης από τη συνήθη θέση του καθίσματος του οδηγού.

onzichtbare transacties
άδηλες συναλλαγές