Results for vreemdelingen translation from Dutch to Greek

binnensmokkelen van vreemdelingen
παράνομη είσοδος αλλοδαπών

(identiteitskaart voor vreemdelingen)
(Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού)

kosteloze rechtsbijstand (vreemdelingen)
δωρεάν νομική συνδρομή (αλλοδαποί)

actief kiesrecht van vreemdelingen
δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών

verrichten van arbeid door vreemdelingen
εργασία αλλοδαπών

regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών

een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen
προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους

de arbeidsparticipatie van vreemdelingen is opvallend laag.
Το ποσοστό απασχόλησης των αλλοδαπών είναι ιδιαίτερα χαμηλό.

vreemdelingen die zich illegaal in een lidstaat ophouden
ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΠΟΥ ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

hoofdstuk iiiin verband met illegale buitengrensoversoverschrijding aangehouden vreemdelingen
Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, η κεντρική μονάδα απαλείφει αυτομάτως τα δεδομένα από την κεντρική βάση δεδομένων.

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου

aanpassing van de wetgeving inzake asiel en vreemdelingen aan het acquis.
Εξασφάλιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας περί ασύλου και περί αλλοδαπών με το σχετικό κεκτημένο της ΕΕ.

(kaart e. tijdelijke verblijfsvergunning voor vreemdelingen zonder recht op arbeid)
(Δελτίο e. Άδεια προσωρινής παραμονής για τους αλλοδαπούς που δεν έχουν δικαίωμα εργασίας)

1. meerderjarige vreemdelingen dienen in het bezit te zijn van één der onderstaande documenten:
ΓΑΛΛΙΑ1. Οι ενήλικοι αλλοδαποί πρέπει να έχουν στην κατοχή τους τα ακόλουθα έγγραφα:

wie heeft gezegd:" het is ongerijmd dat zoveel banen door vreemdelingen worden ingenomen.
Ποιος δήλωσε: » Είναι παράλογο να καταλαμβάνονται τόσες θέσεις εργασίας από ξένους.

doelstelling: de werkgelegenheid bevorderen door de toegang tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken voor pas binnengekomen vreemdelingen
Στόχος: Προώθηση της απασχόλησης με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των νεοαφιχθέντων αλλοδαπών στην αγορά εργασίας

(kaart c. tijdelijke verblijfsvergunning voor vreemdelingen die niet over een arbeidsvergunning hoeven te beschikken)
(Δελτίο c. Άδεια προσωρινής παραμονής για τους αλλοδαπούς οι οποίοι δεν χρειάζεται να διαθέτουν άδεια εργασίας)

-voorwaarden voor verkeer van vreemdelingen, met inbegrip van bestrijding van illegale immigratie en onregelmatig verblijf;
-προϋποθέσεις κυκλοφορίας αλλοδαπών, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και της παράνομης διαμονής,

-onverwijlde verwijdering van de illegaal op het grondgebied van de schengenstaten binnengekomen vreemdelingen, voorzover geen blijfrecht bestaat;
-βελτίωση της συνεργασίας στην πράξη εκ μέρους των κρατών Σένγκεν κατά την εφαρμογή της συμφωνίας του Δουβλίνου.

(zelfklever b. tijdelijke verblijfsvergunning voor vreemdelingen zonder recht op arbeid)-sticker c. tidsbegrænset opholds-og arbejdstilladelse
(Αυτοκόλλητο σήμα b. Άδεια προσωρινής παραμονής για τους αλλοδαπούς που δεν έχουν δικαίωμα εργασίας)