Results for veronderstelling translation from Dutch to Hindi

en voorzeker, de veronderstelling van iblîs over hen werd bewaarheid, want zij volgden hem, met uitzondering van een groep gelovigen.
इबलीस ने उनके विषय में अपना गुमान सत्य पाया और ईमानवालो के एक गिरोह के सिवा उन्होंने उसी का अनुसरण किया

en dat was jullie veronderstelling, waarmee jullie over jullie heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft. toen gingen jullie tot de verliezers behoren.
और तुम्हारी इस बदख्याली ने जो तुम अपने परवरदिगार के बारे में रखते थे तुम्हें तबाह कर छोड़ा आख़िर तुम घाटे में रहे

ik denk dat we een fundamentele fout maken. we gaan uit van de veronderstelling dat we denken dat als mensen iets nodig hebben, het vanzelfsprekend is dat zij dat ook willen. ik denk dat dat een vergissing is.
और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं, हम पहले से ही एक धारणा बना लेते हैं, हम सोचते हैं कि अगर लोगों को किसी चीज़ की ज़रुरत है, तो हमें उनके अन्दर उस चीज़ की कामना नहीं उत्पन्न करनी चाहिए. और मुझे लगता है कि यह हमारी भूल है. और दुनिया भर में यह संकेत मिल रहे हैं कि इस में बदलाव आ रहा है. एक उदाहरण है सफाई-व्यवस्था. हमें पता है कि करीब १५ लाख बच्चे हर साल दस्त के रोग से मरते हैं, और इस का मुख्य कारण है खुले स्थान में शौच करना. और इसका समाधान है: शौचालय बनाना. पर हमें सारी दुनिया में पता चल रहा है, बार बार, कि अगर आप सिर्फ शौचालय बना कर छोड़ देते हैं, तो उसका प्रयोग नहीं होता. लोग अपने घर में उसके पत्थर का उपयोग कर लेते हैं. कभी वो उसका अनाज भरने के लिए उपयोग करते हैं. मैंने उसका मुर्गियों के दड़बे के लिए उपयोग होते भी देखा है.

'je bent oud, "zei de jongen," een nauwelijks zou veronderstellen dat uw oog is zo stabiel als altijd; maar u een evenwichtige paling op het einde van uw neus -
'तुम पुराने हैं ने कहा कि युवा,' एक मुश्किल लगता होगा वह अपनी आंख के रूप में हमेशा की तरह स्थिर था; फिर भी आप अपने नाक के छोर पर एक मछली संतुलित - क्या तुम इतना भय चतुर बना दिया? '