Results for socialezekerheidsstelsel translation from Dutch to Hungarian

aansluiting bij het socialezekerheidsstelsel
az önálló vállalkozók prsi járuléka

valt onder een socialezekerheidsstelsel.
társadalombiztosítási rendszer tagja.

- valt onder een socialezekerheidsstelsel.
- társadalombiztosítással kell rendelkeznie.

organisatie van het hongaarse socialezekerheidsstelsel
a magyar szociális biztonsági rendszer működése

het socialezekerheidsstelsel bestaat uit de volgende takken:
a szociális biztonsági rendszer ágai a következők:

hoe kunt u zich aansluiten bij het hongaarse socialezekerheidsstelsel?
hogyan válhatunk a magyar szociális biztonsági rendszer tagjává?

totale duur van de verzekering bij het slowaakse socialezekerheidsstelsel:
a biztosítási idő teljes hossza a szlovák szociális biztonsági rendszerek szerint:

het socialezekerheidsstelsel kent de volgende twee typen premiegebonden stelsel:
a szociális biztonsági rendszer a következő két járulékalapú alrendszerből áll:

die recht hebben op prestaties van het socialezekerheidsstelsel voor landbouwers:
akik a mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási rendszeréből jogosultak ellátásra:

versterking van de administratieve structuren voor de coördinatie van het socialezekerheidsstelsel.
a szociális biztonsági rendszerek összehangolása céljából meg kell erősíteni a közigazgatási szerkezetet.

iedereen die begint met werken, valt automatisch onder het socialezekerheidsstelsel.
minden olyan személy, aki dolgozni kezd, automatikusan a társadalombiztosítási rendszer tagjává válik.

deze verzekeraars kunnen antwoord geven op vragen over het zwitserse socialezekerheidsstelsel.
ezek a biztosítók a svájci szociális biztonsági rendszerrel kapcsolatos kérdések esetén készséggel állnak rendelkezésre.

voor gepensioneerden die recht hebben op prestaties van het socialezekerheidsstelsel voor landbouwers:
akik a mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási rendszeréből jogosultak ellátásra:

totale duur van de verzekering bij het britse socialezekerheidsstelsel voor werknemers en zelfstandigen:
a biztosítási idő teljes hossza az egyesült királyságbeli foglalkoztatotti és önálló vállalkozói szociális biztonsági rendszerek szerint:

serienummer en nummer van het getuigschrift van aansluiting bij het nationale litouwse socialezekerheidsstelsel:
a litván állami társadalombiztosítási igazolás sorozatszáma és száma …

dit bewijs blijft uw gehele arbeidsleven geldig en is van toepassing op het gehele socialezekerheidsstelsel.
ezt csak egyszer kell megtenni, az első munkába állás alkalmával.

de basiskenmerken van het griekse socialezekerheidsstelsel is dat het een verplicht, openbaar en universeel karakter heeft.
a görögországi társadalombiztosítási rendszer fő jellemzője, hogy kötelező, állami és általános.

de vddb stelt dat zij een publiekrechtelijk socialezekerheidsstelsel beheert en als zodanig niet onder richtlijn 2000/78 valt.
a vddb úgy véli, hogy állami szociális biztonsági rendszert működtet, amely következésképpen nem tartozik a 2000/78 irányelv hatálya alá.

die recht hebben op prestaties van het socialezekerheidsstelsel voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers:
akik az alkalmazottak és önálló vállalkozók – kivéve önálló mezőgazdasági termelők – társadalombiztosítási rendszeréből jogosultak ellátásra:

het ministerie van sociale zaken en volksgezondheid is verantwoordelijk voor de regelgeving inzake sociale zekerheid en de algemene uitbouw van het socialezekerheidsstelsel.
a szociális biztonság szabályozása és a szociális védelem általános fejlesztése a szociális- és egészségügyi minisztérium feladata.