Results for beoordelingsprocedures translation from Dutch to Italian

beoordelingsprocedures
procedure di valutazione

deze beoordelingsprocedures worden gedefinieerd in bijlage a van deze tsi.
dette procedure di valutazione sono descritte all'allegato a della presente sti.

de beoordelingsprocedures zijn volledig transparant en zijn in het beoordelingshandboek gepubliceerd.
forma di misure di adozione intese a promuovere l'impiego di attrezzature e materiali innovativi nell'industria e nei servizi attraverso la valutazione di prodotti avanzati con riferimento alle esigenze e alle specifiche degli utenti.

voor de beoordelingsprocedures wordt verwezen naar bijlage c van de onderhavige tsi.
i moduli di valutazione sono descritti nell’allegato c della presenta sti.

er zijn verbeteringen aangebracht op het gebied van de beoordelingsprocedures voor projectgoedkeuring die de commissie hanteert.
— assistenza tecnica e azioni dimostrative a favore di paesi terzi;

zoals u weet zijn na de hervorming van de structuurfondsen de beoordelingsprocedures voor alle verwezenlijkte projecten aangescherpt.
come sapete, dopo la riforma dei fondi strutturali le procedure di valutazione sono state intensificate per tutti i pro getti realizzati.

daarom is een verdergaande gegevensuitwisseling over de nationale regelgevingen en de daarmee samenhangende beoordelingsprocedures dringend nodig.
e necessario dunque un maggiore scambio di informazioni sulle disposizioni nazionali e sulle relative procedure di valutazione della conformità alle norme.

bij het uitwerken van de beoordelingsprocedures wordt rekening gehouden met het niveau van het gevaar dat aan drukapparatuur inherent is.
le procedure di valutazione sono in funzione del pericolo inerente alle attrezzature a pressione.

de beoordelingsprocedures mondenuitineenrangschikkingvande projecten, waarbij eu-medefinanciering wordttoegekend aan de projecten dieals beste beoordeeldzijn.
i progetti,in concorrenzafraloro, vengono selezionatiin base adunavalutazionedelle proposte presentatedalleautorità degli stati membri.

de betekenis ervan voor degene die leert wordt alom erkend, hetgeen zowel uit de leerplanontwikkeling als uit de beoordelingsprocedures blijkt.
l'esperienza di lavoro riveste crescente importanza nel processo d'apprendimento.

overeenkomstig de doel­stellingen van die workshop zal de commissie goede werkmethoden voor de lidstaten identificeren en ontwikkelen, alsook beoordelingsprocedures op dat gebied.
nella visuale degli obiettivi di tale seminario, la commissione individuerà e svilupperà le pratiche migliori da raccomandare agli stati membri e le procedure di valutazione in questo settore.

de raad van bestuur zendt de begrotingsautoriteit overeenkomstig artikel 95, lid 6, jaarlijks alle informatie die van belang is voor de uitkomst van de beoordelingsprocedures.
esso comunica ogni anno ogni informazione pertinente all'esito delle procedure di valutazione a norma dell'articolo 95, paragrafo 6.

overwegende dat het voorts in uitzonderlijke gevallen passend kan blijken voor een specifiek project vrijstelling te verlenen van de in deze richtlijn voorgeschreven beoordelingsprocedures, mits de commissie hieromtrent naar behoren wordt geïnformeerd,
considerando peraltro che può risultare opportuno in casi eccezionali esonerare un progetto specifico dalle procedure di valutazione previste dalla presente direttiva, a patto di informarne adeguatamente la commissione,

die stimulansen dienen niet alleen van financiële aard te zijn, maar moeten tevens de loopbaanontwikkeling bevorderen doordat in beoordelingsprocedures niet alleen academische criteria in aanmerking worden genomen maar ook intellectuele eigendom en kennisoverdracht.
gli incentivi non dovrebbero essere soltanto di natura finanziaria ma favorire anche l’avanzamento di carriera, tenendo conto nelle procedure di valutazione della proprietà intellettuale e del trasferimento delle conoscenze, oltre che dei criteri accademici.

er moet worden gewaarborgd dat producten die vanuit derde landen in de communautaire handel komen, aan alle toepasselijke communautaire eisen voldoen, en met name dat de fabrikanten adequate beoordelingsprocedures met betrekking tot deze producten hebben uitgevoerd.
È necessario garantire che i prodotti provenienti da paesi terzi che entrano nel mercato comunitario siano conformi a tutti i requisiti comunitari applicabili e in particolare che i fabbricanti abbiano effettuato adeguate procedure di valutazione in merito a tali prodotti.

er moet worden gewaarborgd dat onder deze richtlijn vallende producten die uit derde landen de markt van de unie binnenkomen, aan alle toepasselijke eisen van de unie voldoen, en met name dat de fabrikanten adequate beoordelingsprocedures voor die producten hebben uitgevoerd.
È necessario garantire che i prodotti oggetto della presente direttiva che entrano nel mercato dell’unione da paesi terzi siano conformi a tutte le prescrizioni dell’unione applicabili e, in particolare, che i fabbricanti abbiano eseguito adeguate procedure di valutazione in relazione a tali prodotti.

door middel van overlappende leerplannen en beoordelingsprocedures, met inbegrip van be oordeling aan de hand van vastgestelde normen en profielrapporten, zal een nieuw diploma, de standard grade kunnen worden uitgereikt om ervoor te zorgen dat alle leerlingen een concrete erkenning ontvangen voor hun studieresultaten.
grazie alla parziale unificazione dei pro grammi e delle procedure di valutazione, compresa l'istituzione di criteri per la valutazione e per la compilazione dei "profili" è possibile ottenere un nuovo diploma, denominato "standard grade", che assicurerà a tutti gli alunni il riconoscimento del loro rendimento.

aan de hand van het onderzoek wordt een gids voor beoordelingsprocedures op de werk plek geproduceerd, waarin wordt aan gegeven hoe men kan meten of iemand op zijn/haar werkplek aan de vastgestelde standaards/normen voldoet. doet.
indirizzi utili giuntamente con il tdlb per creare una serie di qualifiche nel quadro del le qualifiche professionali nazionali/ qualifiche professionali scozzesi.

(33) teneinde met name aan de gewettigde verwachtingen van de patiënten te beantwoorden en om rekening te houden met de steeds snellere ontwikkeling van de wetenschap en de therapieën, moeten versnelde beoordelingsprocedures worden ingevoerd voor geneesmiddelen die van groot therapeutisch belang zijn, alsmede procedures voor het verkrijgen van tijdelijke vergunningen die aan bepaalde, jaarlijks herzienbare voorwaarden gebonden zijn. op het terrein van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik dient ook waar mogelijk voor een gemeenschappelijke aanpak te worden gekozen met betrekking tot de criteria en de voorwaarden voor het gebruik van nieuwe geneesmiddelen in schrijnende gevallen (%quot%compassionate use%quot%), zulks in het kader van de wetgevingen van de lidstaten.
(33) per rispondere in particolare alle legittime aspettative dei pazienti e tenere conto dell'evoluzione sempre più rapida della scienza e delle terapie, occorrerebbe istituire procedure di valutazione accelerate dei medicinali che presentano un forte interesse terapeutico e procedure di autorizzazione temporanea, a condizioni rivedibili annualmente. nel campo dei medicinali per uso umano occorrerebbe inoltre seguire, ogniqualvolta ciò sia possibile, un approccio comune in materia di criteri e condizioni per l'uso compassionevole di nuovi medicinali nell'ambito delle legislazioni degli stati membri.