Results for herwaarderingsdatum translation from Dutch to Italian

van de eur/ usd-koers op de driemaandelijkse herwaarderingsdatum.
vante dal cambio euro/ dollaro alla data della rivalutazione trimestrale.

een netto ongerealiseerde winst wordt op een herwaarderingsrekening geboekt en op de volgende herwaarderingsdatum teruggeboekt.
una plusvalenza netta è registrata in un conto di rivalutazione ed è stornata alla successiva data di rivalutazione;

2006d9017--- nl--- 31.12.2009--- 004.001--- 4 ▼m4 driemaandelijkse herwaarderingsdatum.
2006d9017--- it--- 31.12.2009--- 004.001--- 4 ▼m4 alla data della rivalutazione trimestrale.

„kwartaal-herwaarderingsdatum” de datum van de laatste werkdag van een kwartaal; e)
per «data di rivalutazione trimestrale» s’intende l’ultimo giorno di un trimestre;

( g) „kwartaal-herwaarderingsdatum »: de datum van de laatste werkdag van een kwartaal.
le definizioni o altri termini tecnici utilizzati nel presente indirizzo sono contenuti nell' allegato ii.

( g ) „kwartaal-herwaarderingsdatum » : de datum van de laatste werkdag van een kwartaal .
le definizioni o altri termini tecnici utilizzati nel presente indirizzo sono contenuti nell' allegato ii .

wordt één herwaarderingsverschil voor goud bepaald , ge ­ baseerd op de prijs in euro per gewichtseenheid goud berekend aan de hand van de eur / usd-koers op de drie ­ maandelijkse herwaarderingsdatum .
per le posizioni in oro non si effettua alcuna di ­ stinzione fra le differenze da rivalutazione di prezzo e di cambio , bensì è contabilizzata un' unica differenza da ri ­ valutazione dell' oro , basata sul prezzo in euro per unità di peso di oro , derivante dal cambio euro / dollaro statu ­ nitense alla data della rivalutazione trimestrale .

de herwaardering van goud, instrumenten in vreemde valuta, effecten m.u.v. effecten ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden en niet-verhandelbare effecten, alsook financiële instrumenten, zowel op de balans als buiten de balans, vindt plaats zoals op de driemaandelijkse herwaarderingsdatum tegen het gemiddelde van marktbied- en marktlaatkoersen en -prijzen.
la rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti valutari, di titoli diversi da quelli classificati come detenuti fino a scadenza e titoli non negoziabili così come strumenti finanziari, sia in bilancio sia fuori bilancio, è effettuata come alla data della rivalutazione trimestrale ai tassi e prezzi medi di mercato.