Results for insolventieprocedure translation from Dutch to Italian

insolventieprocedure
procedura d'insolvenza

secundaire insolventieprocedure
procedura secondaria di insolvenza

opening van een insolventieprocedure
apertura della procedura di insolvenza

akkoord dat een insolventieprocedure beëindigt
concordato che ponga fine all'insolvenza

staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
stato di apertura

gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen
effetti della procedura di insolvenza sui procedimenti pendenti

jahnke is nog steeds betrokken in een insolventieprocedure.
la jahnke è ancora oggetto di una procedura di insolvenza.

bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
tuttavia, bike systems aveva appena scongiurato l’insolvenza grazie all’adozione di un piano operativo per stato di insolvenza.

bij een insolventieprocedure kan het bedrijfzowel geliquideerd als geherstructureerd worden.
il nuovo sistemapermette di scegliere fra liquidazione e ristrutturazione in seguito a un’insolvenza.

deze bepaling is toepasselijk, ongeacht het openen van een insolventieprocedure.
la presente disposizione si applica anche in caso di apertura di una procedura fallimentare.

de insolventieprocedure tegen jahnke zal niet vóór medio 2004 worden afgesloten.
la procedura di insolvenza contro la jahnke non sarà portata a termine prima della metà del 2004.

deze andere procedure is een secundaire insolventieprocedure in de zin van hoofdstuk iii.
quest'ultima è una procedura secondaria di insolvenza ai sensi del capitolo iii.

deze procedure is een vorm van collectieve insolventieprocedure onder toezicht van de rechtbank.
si tratta di una forma di procedura collettiva d'insolvenza sotto il controllo di un tribunale.

ggb en ggf konden echter niet vóór de insolventieprocedure van het concern worden afgesplitst.
nondimeno, non fu possibile scindere dal gruppo la ggb e la ggf prima della procedura d’insolvenza.

het herlitz-concern had in de tien jaar vóór de insolventieprocedure geen herstructureringssteun ontvangen.
nei dieci anni precedenti la procedura d’insolvenza, il gruppo herlitz non aveva ricevuto nessun aiuto per la ristrutturazione.

a) "insolventieprocedure": de collectieve procedures bedoeld in artikel 1, lid 1.
a) "procedura di insolvenza", le procedure concorsuali di cui all'articolo 1, paragrafo 1.

in acute gevallen kan de onderneming reeds insolvent zijn geworden of aan een collectieve insolventieprocedure zijn onderworpen.
nei casi più gravi l’impresa potrebbe già essere insolvente o essere oggetto di procedura concorsuale per insolvenza.

(10) een insolventieprocedure hoeft niet noodzakelijkerwijs het optreden van een rechterlijke instantie te behelzen.
(10) le procedure di insolvenza non richiedono necessariamente l'intervento di un'autorità giudiziaria.

de inkomsten van het herlitz-concern zouden tijdens de insolventieprocedure ongeveer 1 miljoen eur hebben bedragen.
durante la procedura d’insolvenza, il gruppo herlitz avrebbe realizzato proventi di circa 1 milione di eur.

(19) een secundaire insolventieprocedure kan diverse doelen dienen, naast de bescherming van plaatselijke belangen.
(19) le procedure secondarie di insolvenza possono avere diversi scopi, oltre a quello della tutela dell'interesse locale.