Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredietkaartsystemen kunnen aan girale deposito 's gekoppeld zijn .
le operazioni con carte di credito possono essere collegate ai depositi a vista .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) een bepaald aantal%quot%acquirer%quot%, organismen voor het beheer van kredietkaartsystemen, vooral in noord-amerika, verzocht overeenkomstig de lopende contracten om een verhoging van de door alitalia gevormde reserverekeningen om het insolventierisico te ondervangen. in april 2004 verzocht first data bijvoorbeeld om een verhoging van de zekerheden van alitalia van […] tot […] miljoen usd. in totaal bedragen de door deze firma's ingehouden bedragen momenteel ongeveer 25 miljoen usd over de hele wereld.
c) un certo numero di "acquirer", organismi che gestiscono sistemi di vendita contro carte di credito, soprattutto nell'america del nord, hanno chiesto, ai sensi dei contratti in essere, l'aumento dei conti di riserva costituiti da alitalia per far fronte al rischio cliente, in caso di insolvenza. ad esempio, nell'aprile 2004, first data ha chiesto un aumento dei depositi di alitalia da […] a […]milioni di usd. nel complesso, gli importi trattenuti da queste società, a carico di alitalia, ammontano oggi a circa 25 milioni di usd in tutto il mondo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting