Results for ne bis in idem translation from Dutch to Italian

het ne bis in idem-beginsel
il principio del ne bis in idem

toepassing van het beginsel ne bis in idem
applicazione del principio ne bis in idem

ne bis in idem beschermt lake van een nietigverklaring.
forza. beh, il "ne bis in idem" protegge lake dall'annullamento del processo.

* het "ne bis in idem in absentia"-beginsel,
* principio di "ne bis in idem in absentia",

• non bis in idem (2 zaken)
• non bis in idem (2 casi)

hoofdstuk 3 toepassing van het beginsel ne bis in idem
applicazione del principio «non bis in idem»

het gaat dus om het juridische principe ne bis in idem.
si tratta quindi del principio ne bis in idem garantito dallo stato di diritto.

het kaderbesluit is nauwkeuriger wat het ne bis in idem betreft.
meritano di essere sottolineati diversi aspetti positivi.

het middel ontleend aan schending van het beginsel ne bis in idem
sul motivo relativo alla violazione del principio del ne bis in idem

het middel van lvm, dsm en ici inzake schending van het beginsel ne bis in idem
questo è quanto si sarebbe verificato nel caso di specie, in quanto, dopo la sentenza della corte 15 giugno 1994, la ricorrente non avrebbe più avuto a disposizione alcun mezzo di impugnazione.

de tenuitvoerlegging van de sanctie is onverenigbaar met het „ne bis in idem”-beginsel;
l’esecuzione della pena sarebbe in contrasto con il principio del ne bis in idem;

indien de uitvoering ervan inbreuk zou maken op het ne bis in idem-beginsel, of
qualora la sua esecuzione sia contraria al principio ne bis in idem;

bijgevolg is het beginsel non bis in idem niet toepasselijk op uitleveringsprocedures zelf.
di conseguenza, il principio del ne bis in idem non si applica alle procedure di estradizione in quanto tali.

de suo onderwerpt de toepassing van het begin sel ne bis in idem aan geen enkele procedurele of vormvoorwaarde.
infatti, la caas non su bordina l'applicazione del principio ne bis in idem ad alcuna condizione di procedura o di forma di questo tipo.

het gerecht herhaalt dat het beginsel „ne bis in idem” een algemeen beginsel van het gemeenschapsrechtis.
il tribunale ricorda che il principio «ne bis in idem» costituisce un principio generale del dirittocomunitario.

de rapporteur heeft concreet verwezen naar het beginsel ne bis in idem als mogelijke oplossing voor dit belangrijke probleem.
il relatore ha menzionato il ne bis in idem e la soluzione che offre a tale importante problema.

overeenkomst tussen de lidstaten van de europese gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem"
convenzione tra gli stati membri delle comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem"

justitie en binnenlandse zaken beslissingen in burgerlijke en handelszaken "ne bis in idem" beginsel actieplan europees verbintenissenrecht
una politica più coerente per la difesa dei diritti umani nel mondo condanna delle violazioni dei diritti umani a cuba attentato a bombay situazione in liberia prigionieri politici in birmania

overwegende dat het beginsel van ne bis in idem in acht genomen moet worden met betrekking tot de instelling van een niet-nalevingsprocedure ;
considerando che nell' avviare una procedura di infrazione deve essere rispettato il principio « ne bis in idem » ;

een andere kwestie die geenszins van ondergeschikt belang is en met de auteursrechten verband houdt is die van de toepasbaarheid van het beginsel ne bis in idem.
un altro problema per nulla secondario che si riferisce ai diritti d'autore è quello dell'applicabilità del principio «ne bis idem».