Ask Google

Results for paarlemoerkleurig translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

Het vet is wit tot paarlemoerkleurig, glanzend en heeft een aangename geur en smaak.

Italian

Il grasso presenta una colorazione bianco-madreperlacea, brillante, aromatica e di sapore gradevole.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het vet is wit tot paarlemoerkleurig, glanzend, en heeft een aangename geur en smaak.

Italian

Il grasso, brillante e di colore madreperlaceo, è aromatico e di sapore gradevole.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Beschrijving: Op steeneik gerookte worst, samengesteld uit vlees en harde vetstukken verkregen bij het versnijden van geslachte varkens van het Alentejo-ras. Aan de stukken vlees en vet worden zout, paprikapasta, gedroogde uitgeperste knoflook, komijn en poeder van milde en pikante paprika toegevoegd. Als omhulsel wordt gezouten varkensdarm gebruikt. De worst is dik, rond, recht,12 tot 20 cm lang en heeft een doorsnede van 6 tot 15 cm. De worst is glanzend, enigszins gerimpeld, roodachtig en wit van kleur, en de consistentie is halfzacht tot hard. Het omhulsel wordt aan de uiteinden dichtgedraaid en afgebonden met katoendraad. Het snijvlak vertoont een roodachtige tot roze kleur met witte vlekken en het deeg is perfect gebonden en homogeen. Het vet is wit tot paarlemoerkleurig, glanzend, en heeft een aangename geur en smaak. Lekkere, milde smaak, licht gezouten met af en toe een licht pikante toets. Aangename lichte gerookte geur

Italian

Descrizione: salume generalmente affumicato con legna di leccio, costituito di carne e grasso provenienti dal sezionamento di suini di razza alentejana, con aggiunta di sale, pasta di paprica, spicchi di aglio secchi tritati, cumino, paprica e pepe. Come involucro viene utilizzato budello naturale e salato di suino. È un insaccato grosso, diritto, a sezione cilindrica, di lunghezza fra 12 e 20 cm e di diametro fra 6 e 15 cm. L'aspetto è brillante e leggermente rugoso, il colore rossastro e bianco, la consistenza da semi-dura a dura. Viene chiuso mediante torsione e legato con filo di cotone alle due estremità. Al taglio presenta un colore da rossastro a rosato a chiazze bianche e l'impasto, perfettamente legato, è di aspetto omogeneo. Il grasso, brillante e di colore madreperlaceo, è aromatico e di sapore gradevole. L'insaccato ha sapore gradevole, appena salato e talvolta leggermente piccante. L'aroma è gradevole, delicatamente affumicato.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Beschrijving: op steeneik gerookte worst, samengesteld uit vlees en harde vetstukken verkregen bij het versnijden van geslachte varkens van het Alentejo-ras. Aan de stukken vlees en vet worden zout, paprikapasta, gedroogde, uitgeperste knoflook, witte wijn uit de regio, komijn en paprikapoeder toegevoegd. Als omhulsel wordt gezouten varkensdarm gebruikt. De hoefijzervormige worst is 30 cm lang en 3 tot 4,5 cm dik. De worst is glanzend, enigszins gerimpeld, roodachtig van kleur met witte vlekken. De consistentie is halfzacht tot hard. Het omhulsel wordt aan de uiteinden dichtgedraaid en afgebonden met katoendraad. Het snijvlak vertoont een onregelmatige, roodachtige kleur met witte vlekken. Het deeg is perfect gebonden, met een onregelmatige verdeling van vlees en vet waardoor het er gemarmerd uitziet. Het vet is wit tot paarlemoerkleurig, glanzend en heeft een aangename geur en smaak. Lekkere, milde en delicate smaak, licht gezouten met af en toe een licht pikante toets. Aangename, licht gerookte geur.

Italian

Descrizione: salume generalmente affumicato con legna di leccio, costituito di carne e grasso duro provenienti dal sezionamento di suini di razza alentejana, con aggiunta di sale, pasta di paprica, spicchi di aglio secchi tritati, vino bianco della regione, cumino, paprica e pepe. Come involucro viene utilizzato budello naturale e salato di suino. Ha forma di ferro di cavallo, con lunghezza di 30 cm e diametro compreso fra 3 e 4,5 cm. L'aspetto è brillante, leggermente rugoso, di colore rossastro con venature bianche, consistenza da dura a semidura. Viene chiuso mediante torsione e legato con filo di cotone alle due estremità. Al taglio presenta un colore non omogeneo, rossastro con venature bianche. L'impasto si presenta perfettamente legato, con distribuzione irregolare della carne e del grasso, il che gli conferisce aspetto marmorizzato. Il grasso presenta una colorazione bianco-madreperlacea, brillante, aromatica e di sapore gradevole. Sapore gradevole, dolce e delicato, appena salato e talvolta leggermente piccante. Aroma gradevole, lievemente affumicato.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK