Results for schuldenproblemen translation from Dutch to Italian

- schuldenproblemen in gezinnen;
- la questione del sovraindebitamento delle famiglie,

— de schuldenproblemen van de acs-landen
— il problema dell'indebitamento nei paesi acp,

de enige weg om greep te krijgen op de schuldenproblemen van de derde wereld
proponiamo, noi delle destre europee, che si dia corso a quella istituzione di una borsa valori euro-

het is van rechtstreekse invloed op de economische bedrijvigheid, verstoort wisselkoersen en kapitaalstromen en verergert de schuldenproblemen.
questo problema si ripercuote direttamente sull'attività economica, alterando i tassi di cambio e i flussi di capitali ed esacerbando il problema dell'indebitamento.

de toenemende kapitaalvorming en schuldenproblemen leiden tot kwantiteitsproblemen, prijsproblemen en problemen in verband met derivaten die ontaarden in spe culatie, volatiliteit en krachs.
alcuni paesi, come finlandia e grecia, hanno un giro d'affari con la russia superiore alla media comunita­ria.

de vrees voor een hernieuwde opflakkering van de inflatie, mundiale schuldenproblemen en structurele onevenwichtigheden in talrijke landen kunnen echter het herstel verzwakken of zelfs ernstig belemmeren.
tuttavia, i timori di una recrudescenza dell'inflazione, i problemi legati all'indebitamento mondiale e gli squilibri strutturali che persistono in molti paesi, rischiano di attenuare, se non ostacolare gravemente, il nuovo sviluppo economico.

het verschil tussen de schuldenproblemen van latijns-amerika en afrika helpt alleen de noodzaak in het licht stellen van een heel zorgvuldige afweging van de problemen en van uiteenlopende oplossingen.
la creazione dell'aid, filiale della banca mondia le per i paesi più poveri, dovrebbe permettere di disporre di un fondo complementare che si situi fra i 12 ed 14 miliardi di dollari.

de commissie vindt niet dat men kan zeggen dat de top van de g8 er „niet in is geslaagd" maat regelen te nemen om de enorme schuldenproblemen van de ontwikkelingslanden te verlichten.
la commissione non ritiene sia corretto parlare di «incapacità» del vertice del g8 di adottare mi sure per alleviare i problemi di indebitamento dei paesi in via di sviluppo.

alle betrokkenen, met inbegrip van de banken en de crediteur- en debiteurlanden, zullen nog een aantal jaren aan een geschikte regeling moeten meewerken, ten einde de huidige schuldenproblemen terug te dringen.
qualora tale debito debba essere ridotto sarà necessario per alcuni anni un adeguato impegno da parte di tutte le parti in causa: banche, paesi creditori e debitori.

schuldenprobleem
problema dell'indebitamento