Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mijn bloeiende wisteria.
そして花の咲いている藤
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u bent als een bloeiende bloem tussen dit onkruid.
君は雑草のなかで咲く花のようだ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is te oud, maar er is een bloeiende vraag naar zijn fokdiensten.
もうトシだから でも 精力は絶倫なわけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas in 1852, toen de transcontinentale spoorweg hun sporen aanlegden door deze bloeiende stad... werden we officieel opgericht.
1852年 大陸横断鉄道が敷設され キャトルタウンとの合併でー 我が市セントラシティーが出来ました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeiden me dat dit vroeger een bloeiende plaats was. drukke fabrieken die productie draaiden, werknemers die scharrelden...
麻薬の取り引きをしている ブードゥー教の聖職者に 彼らが この場所を教えてくれた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ben jij, je smerige drugsgeld getransformeerd naar een mooi, schoon en belastbaar inkomen door een slimme investering in een bloeiende handel.
合法的な現金になり 課税可能な収入に 賢い投資により 立派な収入を得るんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de altijd bloeiende bloemen die ze had geplant, met haar eigen handen, werden niets meer dan de laatste rozen op haar wangen.
彼女が植えた 美しいバラは 彼女の頬のようでした
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een bloeiend ecosysteem. geen intelligent leven.
記録によると、mクラスの惑星で 活発な生態系ですが知的生命体は存在しません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: