Results for hemelafbeelding translation from Dutch to Kazakh

hemelafbeelding opslaan...
Аспан кескінің & сақтау...

bestandsnaam voor de hemelafbeelding
Аспан кескіні файлының атауы

hemelafbeelding opslaan in een bestand
Аспан кескінін файлға түсіру

exporteer de hemelafbeelding naar het bestand, met opgegeven breedte en hoogte.
Аспан кескінін (келтірілген ені мен биіктігімен) файлға экспорт ету.

stuur de hemelafbeelding naar een printer of een bestand. als %1 waar is krijgt u de afdrukdialoog. indien %2 waar is wordt bij het afdrukken het kleurenschema van de sterrenkaart gebruikt.
Аспан кескінін притерға не файлға басып шығару. Егер% 1 шын болса - басып шығару диалогы шыға келеді. Егер% 2 шын болса басып шығаратын түстер сұлбасы шыға келеді.

\t\t u kunt de hemelkaart opslaan in een bestand met "hemelafbeelding \t\t\topslaan" in het menu bestand, of door op ctrl+i te klikken. bovendien \t\t\tkunt u kstars starten vanaf een commandoregel met als argument \t\t\t"--dump" om een afbeelding van de hemel op te slaan op de schijf \t\t\tzonder zelfs maar een programmavenster te openen. dit kunt u gebruiken \t\t\tom een dynamische achtergrond voor uw bureaublad in kde te maken. \t\t\t
\ t\ t "Файл" мәзіріндегі "Аспан кескінін сақтау" арқылы немесе\ t\ t\ tctrl+i тіркесімді басып аспан кескінін файлға экспорттауға болады.\ t\ t\ tОған қоса, kstars- ты команда жолынан "-- dump" аргументімен\ t\ t\ tжегіп, аспан кескінін, бағдарламаның терезесін ашпай- ақ,\ t\ t\ tсақтауға болады. Бұны kde үстеліңізге динамикалық тұсқағазды\ t\ t\ tтүсіріп алуға да жұмсауға болады.\ t\ t\ t