Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ademhalingsinsufficiëntie en het erytheem verdwenen weer volledig.
elpošanas mazspēja un eritēma pilnībā izzuda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in het tweede onderzoek kregen 186 pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie inomax of placebo.
otrajā pētījumā 186 jaundzimušie ar elpošanas mazspēju saņēma inomax vai placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ademhalingsinsufficiëntie men moet voorzichtig zijn bij het voorschrijven van sederende geneesmiddelen aan patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie.
14 elpošanas sistēmas darbības traucējumi jāievēro piesardzība, ordinējot sedatīvos līdzekļus pacientiem ar hroniskiem elpošanas sistēmas darbības traucējumiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
in het eerste onderzoek kregen 235 pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie inomax of placebo (een schijnbehandeling).
pirmajā pētījumā 235 jaundzimušie ar elpošanas mazspēju saņēma inomax vai placebo (fiktīvu ārstēšanu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hartchirurgie of buikoperaties, patiënten met een meervoudig trauma ten gevolge van een ongeval of patiënten met een acute ademhalingsinsufficiëntie.
dobuma operācijas, pacienti ar multiplām traumām vai akūtu elpošanas mazspēju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de acute ademhalingsinsufficiëntie kan samengaan met gebeurtenissen als pulmonale interstitiële infiltratie of oedeem, zichtbaar op een röntgenfoto van de borstkas.
akūta elpošanas mazspēja var būt saistīta ar plaušu intersticiālu infiltrāciju un tūsku, kas redzama krūškurvja rentgenogrammā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie is de aard van methemoglobine onderzocht als functie van de tijd en het no-gehalte waaraan het was blootgesteld.
jaundzimušajiem ar elpošanas mazspēju ir pētīts methemoglobīna sadalījums organismā kā funkcija no laika un kontakta ar dažādām slāpekļa oksīda koncentrācijām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens klinisch onderzoek zijn zelden gevallen van interstitiële pneumonitis met ademhalingsinsufficiëntie, soms fataal, gemeld bij patiënten die behandeld werden met pemetrexed.
klīniskos pētījumos pacientiem, kuri tika ārstēti ar pemetreksedu, retāk konstatēja intersticiālu pneimonītu ar elpošanas nepietiekamību (reizēm ar letālu iznākumu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een klinisch significante interactie met andere geneesmiddelen die bij de behandeling van ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie worden gebruikt, kan op grond van de beschikbare gegevens niet worden uitgesloten.
oficiāli pētījumi par zāļu mijiedarbību nav veikti, un, balstoties uz pieejamajiem datiem, nevar izslēgt klīniski nozīmīgu mijiedarbību ar citiem hipoksiskās elpošanas mazspējas ārstēšanā lietojamiem medikamentiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
openhart- of buikoperatie, meervoudig trauma veroorzaakt door een ongeval, acute ademhalingsinsufficiëntie of vergelijkbare aandoeningen mogen niet met somatropine worden behandeld.
atklātas sirds operācijas, abdominālas ķirurģiskas operācijas, daudzām traumām, akūtu elpošanas mazspēju vai līdzīgiem traucējumiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inomax wordt gebruikt bij de behandeling van pasgeboren baby's met onvoldoende functionerende longen gepaard gaande met een hoge bloeddruk in de longen, een aandoening die bekend staat als hypoxische ademhalingsinsufficiëntie.
inomax ir paredzēts, lai ārstētu jaundzimušos ar plaušu mazspēju, kas saistīta ar augstu asinsspiedienu plaušās; šo stāvokli sauc par hipoksisko elpošanas mazspēju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inomax in combinatie met beademing en andere gepaste middelen is geïndiceerd voor de behandeling van pasgeborenen uit een zwangerschap van ≥ 34 weken met ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie die in verband is gebracht met klinische of echocardiografische symptomen van pulmonale hypertensie om de oxygenatie te verbeteren en de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen te verminderen.
ar nolūku uzlabot oksigenāciju un samazināt ekstrakorporālo membrānu oksigenācijas nepieciešamību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is onregelmatige hartslag (aritmie) adult respiratory distress syndrome (ernstige longontsteking die ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt) ‘radiation recall’ – (een huiduitslag die lijkt op ernstige zonnebrand) die kan optreden op huid die eerder is blootgesteld aan bestraling vocht in de longen stralingstoxiciteit – (verlittekening van de longblaasjes als gevolg van bestraling) ischemische colitis (ontsteking van de binnenkant van de dikke darm, veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer) hartfalen nierfalen gangreen van vingers of tenen ernstige leverbeschadiging, waaronder leverfalen beroerte
insults.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.