Results for certificeringsautoriteit translation from Dutch to Lithuanian

b. certificeringsautoriteit
b. tvirtinančioji institucija

organisatie van de certificeringsautoriteit
tvirtinančios institucijos struktūra

certificeringsautoriteit en belangrijkste functies van deze autoriteit
tvirtinanti institucija ir jos pagrindinės funkcijos

criteria voor de aanwijzing van de managementautoriteit en de certificeringsautoriteit
vadovaujanČiosios institucijos ir tvirtinanČiosios institucijos paskyrimo kriterijai

de certificeringsautoriteit moet betalingsaanvragen opstellen en bij de commissie indienen.
tvirtinančioji institucija turėtų rengti ir teikti komisijai mokėjimo paraiškas.

de certificeringsautoriteit van een operationeel programma heeft met name tot taak:
veiksmų programos tvirtinančioji institucija visų pirma yra atsakinga už:

de verantwoordelijkheden en taken van de certificeringsautoriteit moeten worden vastgesteld.
reikėtų nustatyti tvirtinančiosios institucijos pareigas ir funkcijas;

bevoegde centrale autoriteit: naam van de centrale certificeringsautoriteit van het land van verzending.
kompetentinga centrinė institucija: nurodyti išsiuntimo šalies kompetentingos centrinės institucijos pavadinimą.

de managementautoriteit, de eventuele certificeringsautoriteit, voor zover van toepassing, en de auditautoriteit;
vadovaujančioji institucija, tvirtinančioji institucija ir, jei taikoma, audito institucija;

de lidstaat moet de managementautoriteit kunnen aanwijzen om ook de functies van de certificeringsautoriteit uit te oefenen.
valstybės narės turėtų turėti galimybę paskirti vadovaujančiąją instituciją taip pat vykdyti tvirtinančiosios institucijos funkcijas;

2.de lidstaat en de certificeringsautoriteit worden onmiddellijk in kennis gesteld van de redenen voor dit uitstel.
2.valstybei narei ir tvirtinančiai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nutraukimo priežastis.

de aan een samenwerkingsprogramma deelnemende lidstaten kunnen één enkele managementautoriteit aanwijzen die eveneens de functies van de certificeringsautoriteit vervult.
bendradarbiavimo programoje dalyvaujančios valstybės narės gali paskirti vadovaujančiąją instituciją būti atsakinga ir už tvirtinančiosios institucijos funkcijų atlikimą.

de lidstaten moeten ook de mogelijkheid krijgen intermediaire instanties aan te wijzen die bepaalde taken van de managementautoriteit of de certificeringsautoriteit kunnen uitvoeren.
valstybėms narėms taip pat turėtų būti leidžiama paskirti tarpines institucijas, kurios vykdytų tam tikras vadovaujančiosios arba tvirtinančiosios institucijos funkcijas.

de regelingen die de management- of certificeringsautoriteit en de intermediaire instanties hiervoor treffen, worden formeel schriftelijk vastgelegd.
atitinkami vadovaujančiosios arba tvirtinančiosios institucijos ir tarpinių institucijų susitarimai įforminami raštu.

bevoegde lokale autoriteit: indien van toepassing, naam van de plaatselijke certificeringsautoriteit van de plaats van oorsprong of de plaats van verzending.
kompetentinga vietos institucija: reikalui esant, nurodyti kompetentingos vietos institucijos, atsakingos už kilmės arba išsiuntimo iš šalies vietą, pavadinimą.

de certificeringsautoriteit van een samenwerkingsprogramma verricht de in artikel 126 van verordening (eu) nr. 1303/2013 vastgestelde functies.
bendradarbiavimo programos tvirtinančioji institucija vykdo reglamento (es) nr. 1303/2013 126 straipsnyje nustatytas funkcijas.

de certificeringsautoriteit dient de laatste aanvraag voor tussentijdse betaling ten laatste in op 31 juli na het einde van het vorige boekjaar en in ieder geval vóór de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling voor het komende boekjaar.
tvirtinančioji institucija galutinę tarpinio mokėjimo paraišką pateikia iki liepos 31 d., pasibaigus ankstesniems ataskaitiniams metams, ir bet kuriuo atveju – iki pirmos kitų ataskaitinių metų tarpinio mokėjimo paraiškos pateikimo.

c)een auditautoriteit, functioneel onafhankelijk van debeheersautoriteit en de certificeringsautoriteit die verantwoordelijk is voor het verifiëren van het effectieffunctioneren van het beheers- en controlesysteem.
stebėsenos komitetas įsitikina veiksmų programos įgyvendinimo efektyvumu ir kokybe atsižvelgdamas į šias nuostatas:

de lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk op 31 december 2015 de uitwisseling van alle informatie tussen de begunstigden en een managementautoriteit, een certificeringsautoriteit, een auditautoriteit en intermediaire instanties door middel van elektronische systemen voor gegevensuitwisseling kan plaatsvinden.
valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d. visa informacija tarp paramos gavėjų ir vadovaujančiosios, tvirtinančiosios, audito institucijos ir tarpinių institucijų būtų galima keistis per elektroninio keitimosi duomenimis sistemas.

artikel 60functies van de certificeringsautoriteit a)erop toezien dat de concrete acties voor financiering worden geselecteerd met inachtneming van de voor het operationele programma geldende criteria en gedurende de heleuitvoeringsperiode in overeenstemming zijn met de geldendecommunautaire en nationale voorschriften;
3.jei paramos pobūdis leidžia, statistiniai duomenys suskirstomi pagal lytį ir pagal paramos gavėjų įmonių dydį.