Ask Google

Results for besteedden translation from Dutch to Macedonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Macedonian

Info

Dutch

Ik denk dat ik nog het meest verbaasd was over hoeveel aandacht onze crowdsourcers besteedden aan onze fundamentele principes, vooral aan de vraag over het vertellen van de waarheid.

Macedonian

Мислам дека бев најмногу изненаден од тоа колку многу време се посвети од нашите глобални придонесувачи за нашите основни принципи, особено за прашањето со кажување на вистината.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit soort foto's zijn overal op internet te vinden, door netizens geüpload op sociale media, en ze getuigen van hetzelfde verhaal dat zich de afgelopen 11 maanden steeds opnieuw afspeelt - een verhaal waar in de rest van de wereld weinig aandacht aan wordt besteed.

Macedonian

Такви слики може да се најдат во изобилство он-лајн, споделени од корисници на социјалните мрежи и кажуваат приказна која се повторуваше 11 месеци - приказна за која на поголемиот дел од светот не му е грижа.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoewel homoseksuele handelingen nog steeds strafbaar zijn in het hele Midden-Oosten en Noord-Afrika, met uitzondering van Israël , worden er in de hele regio veel initiatieven georganiseerd om aandacht te besteden aan deze dag, waarbij de meer gevestigde organisaties voortbouwen op het succes van evenementen in voorgaande jaren.

Macedonian

И покрај хомосексуалните движења кои сè уште се казнети со закон во сите средно-источни земји и во северна Африка со исклучок на Израел, сепак постојат многу иницијативи насекаде во тие региони кои го обележуваат овој ден, во соработка со издигнатите организации базирани на успешните настани од претходните години.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook Zuid-Afrikanen geven gehoor aan de oproep om op deze dag 67 minuten te besteden aan het verbeteren van levens in hun land.

Macedonian

Јужноафриканците исто така се погрижија да ги поминат 67-те минути од својот ден во подобрување на животот во својата земја.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Trisha Baptie schrijft voor She Loves Magazine en roept het publiek op om evenveel aandacht te besteden aan de positie van inheemse Canadese vrouwen:

Macedonian

Триша Бапти (Trisha Baptie), пишувајќи за магазинот Таа сака (She Loves Magazine), ја повикува јавноста да обрати еднакво внимание на очајната ситуација на домородните канадски жени:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

75% van de maandelijkse elektriciteitsrekening van het bedrijf, in totaal ongeveer €153.640, wordt besteed aan de elektriciteitsvoorziening van Ruse en de 100.000 huishoudens die de stedelijke conglomeratie vormen.

Macedonian

Регионалната политика и проширувањето претпристапното финансирање претпристапното финансирање од 500 литри на секунда и 25% енергетски поефикасна, пумпата работи на 6.000 волти - 75% од месечната сметка за струја на компанијата во износ од 153.640 евра се троши на снабдувањето на Русе и 100.000 домаќинства што ја сочинуваат градската конурбација.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als extern controleur van de EU gaat de Europese Rekenkamer na of de EU-middelen naar behoren worden verantwoord en besteed overeenkomstig de regelgeving ter zake, waarbij gestreefd wordt naar optimale besteding van de middelen, ongeacht waar de middelen worden besteed.

Macedonian

Мислењата можат да се дадат и по барање на институциите на ЕУ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de eerste aanpak wordt het beheer van de uitgaven beoordeeld en meer bepaald de maatregelen die werdengenomen met het oog op een optimale besteding van middelen.

Macedonian

Првиот пристап го оценува раководењето на трошоците и посебно, превземените мерки за постигнување на вредноста за парите.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bijzondere aandacht wordt besteed aan de hoge controleinstanties (HCI’s) in Europa, waarbij de samenwerking met de HCI’s van de EU-lidstaten en de potentiële EU-kandidaatlanden bijzonder belangrijk is.

Macedonian

Судот заседава во полн состав за да дискутира и усвојува документи за кои тој е единствено одговорен, како што се годишните извештаи за општиот буџет на ЕУ и Европските фондови за развој.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bijzondere aandacht wordt besteed aan de mogelijke gecombineerde gevolgen van blootstelling aan een mengsel van chemicaliën die in kleine hoeveelheden voorkomen in het milieu of in consumentengoederen, vooral bij kwetsbare jonge kinderen.

Macedonian

Производите за широка потрошувачка, исто така, се основа за загриженост кога производите стануваат отпад, со оглед на тоа што многу хемикалии лесно мигрираат во животната средина и можат да се сретнат во природата, амбиентниот воздух, домашната прашина, отпадната вода и во милта.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

DEEUROPESE REKENKAMERHEEFT TOT TAAK de inning en besteding van de middelen van de Europese onafhankelijk te controlerenen zo te beoordelen

Macedonian

Судот прегледува дали финансиските трансакции се соодветно евидентирани , законски и правилно извршени и водени така за да обезбедат економичност, ефикасност и ефективност во работењето.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De bekendmaking van controleverslagen is een belangrijkefactor bij het waarborgen van doorzichtigheid in het toezicht op het beheer en de besteding van EU-middelen.

Macedonian

Објавување на ревизорските извештаи е важен елемент за обезбедување на транспарентноста во рамките на постапката на контролата на раководењето и употребата на средствата на ЕУ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De controle wijst uit of de door het managementgekozen benadering waarschijnlijk een optimale besteding van de middelen heeft opgeleverd en zo niet, hoehierin verbetering kan worden gebracht.

Macedonian

Ревизијата констатира дали пристапот на раководството бил соодветен за обезбедување на соодветната цена и доколку не, како би можело тоа да се подобри.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De controlewerkzaamheden van de Rekenkamer zorgen er mede voor dat de EU-middelen volgens de geldende regelgevingen voorschriften worden geïnd en besteed;

Macedonian

Покрај тоа и медиумите обрнуваат големо внимание на користењето на паричните средства на ЕУ, а посебно сакаат да известуваат за случаи на измами или злоупотреби.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De rol van de controleur bestaat in het onderzoeken van de handelingen van degenen die verantwoordelijk zijn voor het beheer, teneinde de resultaten te verbeteren en aan de belastingbetaler verantwoording af te leggen over de besteding van de openbare middelen door de beheersautoriteiten.

Macedonian

Улогата на ревизорот е да гo испитува работењето на одговорните раководни лица со цел подобрување на резултатите и отчетноста кон даночните обврзници за користењето на јавните фондови од страна на раководителите во надлежните тела.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dergelijk kapitaal is een bron van energie, voedsel en materiaal; het vormt putten voor afval en vervuiling; de diensten geleverd door het klimaat, het water en de bodem; en het milieu waarin we leven en vrije tijd besteden – het vormt met andere woorden het weefsel van onze samenleving.

Macedonian

Таквиот капитал ги обезбедува изворите на енергија, храна и материјали; апсорбентите за отпадоци и загадување; услугите на регулирање на климата, водата и почвата; средината за живеење и одмор — во основа, основата за нашите општества.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze vormt het sluitstuk van de verantwoordingscyclus inzake de besteding van de EU-middelen, een cyclus die enkele jaren eerder begon met een eerste goedkeuring van de begroting door het Parlement en de Raad.

Macedonian

Таа постапка го завршува кругот на одговорноста за средствата на Европската унија, кој што започнува неколку години порано, кога Собранието и Советот на ЕУ го одобруваат буџетот.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een onafhankelijke externe-controlefunctie is in een moderne democratische samenleving essentieel voor deverantwoording van de besteding van de openbare middelen.

Macedonian

Независна надворешна ревизорска дејност е неопходна за обезбедување финансика отчетност при употребата на јавните средства во современо демократско општество.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En dan zijn er nog de media, die de besteding van de EU-middelen op de voet volgen en vooral belang stellen in verslagen over fraude of misbruik.

Macedonian

Политичка проверка на раководењето на Европската унија постои на повеќе рамништа како од Европскиот парламент, така и од Советот и од националните собранија.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er wordt ook aandacht besteed aan het milieubeleid en de eectiviteit ervan. Met behulp van scenario’s en andere technieken trachten wij mogelijke toekomstige tendensen en problemen te achterhalen.Een belangrijke bron van informatie is het Europees Milieuobservatie- en informatienetwerk (Eionet).

Macedonian

Настојуваме да ги препознаеме идните можни трендови и проблеми користејќи сценарија и други техники.Еден голем извор на информации е Европската мрежа за набљудување и информирање во врска со животната околина (Ејонет).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK