Results for gastverblijf translation from Dutch to Malay

dit is hun gastverblijf op de oordeelsdag.
inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari pembalasan itu.

dan is er een gastverblijf in gloeiend water
maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak,

is dat beter als gastverblijf of de zakkoemboom?
manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?

een gastverblijf van een vergevende en een barmhartige."
"(pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari allah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani!"

wij hebben de hel voor de ongelovigen als gastverblijf klaargemaakt.
sesungguhnya kami telah sediakan neraka jahannam bagi orang-orang kafir itu sebagai tempat tetamu.

maar zij die geloven en de deugdelijke daden doen, voor hen zijn er de tuinen van het paradijs als gastverblijf.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka syurga-syurga firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah).

maar zij die hun heer vrezen, voor hen zijn er tuinen waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen daarin altijd blijven: een gastverblijf van god.
tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada tuhan mereka, mereka beroleh syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya, sebagai tempat sambutan tetamu (yang meriah dengan nikmat pemberian) dari allah.

wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen, voor hen zijn er de tuinen van de [hemelse] verblijfplaats als gastverblijf voor wat zij gedaan hebben.
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan beroleh syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.