Results for beleidsuitdagingen translation from Dutch to Polish

deel i beleidsuitdagingen
część i wyzwania polityczne

er zijn diverse beleidsuitdagingen op dit terrein.
w omawianym obszarze istnieje kilka wyzwań natury politycznej.

beleidsuitdagingen enbegrotingsmiddelen in deuitgebreide unie 2007-2013
wyzwania polityczne i środki budżetowe wrozszerzonej unii w latach 2007–2013

beoordeling van de verschillende beleidsuitdagingen voor afzonderlijke bedrijfstakken
ocena rÓżnorodności wyzwań politycznych w poszczegÓlnych sektorach

dit leidt met name in de eu tot conflicterende beleidsuitdagingen.
w szczególności dla ue skutkuje to powstawaniem sprzecznych wyzwań politycznych.

beoordeling van de verschillende beleidsuitdagingen voor afzonderlijke bedrijfstakken 6
ocena różnorodności wyzwań politycznych w poszczególnych sektorach 6

instelling van een tijdelijke commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013
komisja tymczasowa do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych

bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013
budowanie naszej wspólnej przysz·ości. wyzwania polityczne i środki budżetowe w rozszerzonej unii w latach 2007–2013

dit zou er aanzienlijk toe bijdragen dat de beleidsuitdagingen in de eurozone en in de wereldeconomie succesvol worden aangepakt.
taka koordynacja w znaczący sposób przyczyniłaby się do skutecznego rozwiązywania problemów, jakie pojawiają się w samej strefie euro, jak i gospodarce światowej.

dit zou er aanzienlijk toe bijdragen dat de beleidsuitdagingen in de eurozone en in de wereldeconomie met succes worden aangepakt.
taka koordynacja w znaczący sposób przyczyniłaby się do skutecznego rozwiązywania problemów dotyczących polityki, jakie pojawiają się w samej strefie euro, jak i w gospodarce światowej.

cannabisgebruik stelt europa voor een complex geheel aan beleidsuitdagingen op het gebied van drugs, volksgezondheid en sociale zaken.
ogólny obraz stabilizacji sytuacji, zaobserwowany w ubiegłym roku, jest również kwestionowany przez nowe dane, które wskazują na ogólny wzrost poziomu zażywania.

besluit van het europees parlement betreffende de instelling van een tijdelijke commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013
decyzja parlamentu europejskiego w sprawie powołania komisji tymczasowej do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej unii w latach 2007-2013

daarnaast zijn belangrijke beleidsuitdagingen gepresenteerd waar de eu mee geconfronteerd zal worden in het vooruitzicht van de laatste vijf jaar van uitvoering van de lissabon-agenda.
w komunikacie przedstawiono również pewne kluczowe wyzwania w zakresie polityki stojące przed ue w związku ze zbliżaniem się ostatniej pięciolatki obowiązywania agendy lizbońskiej.

resolutie van het europees parlement over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013 (2004/2209(ini))
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie w sprawie wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej unii w latach 2007-2013 (2004/2209(ini))

in februari 2004 presenteerde de commissie een mededeling aan de raad en het europees parlement over de beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013[13].
w lutym 2004 r. komisja wydała komunikat do rady i parlamentu europejskiego w sprawie wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej unii w latach 2007-2013[13].

verder moet tsjechië een breed scala van economische-beleidsuitdagingen( die in hoofdstuk 5 van de integrale engelstalige versie van dit convergentieverslag gedetailleerder worden beschreven) aanpakken.
czechy muszą ponadto zmierzyć się z różnymi wyzwaniami w dziedzinie polityki gospodarczej, opisanymi szczegółowo w części 5( dostępnej w pełnej wersji raportu w języku angielskim).

verder moet bulgarije een groot aantal uiteenlopende economische-beleidsuitdagingen( die in hoofdstuk 5 van de integrale engelstalige versie van dit convergentieverslag gedetailleerder worden beschreven) aanpakken.
bułgaria musi ponadto zmierzyć się z różnymi wyzwaniami w dziedzinie polityki gospodarczej, opisanymi szczegółowo w części 5( dostępnej w pełnej wersji raportu w języku angielskim).

3.5 de conclusies van de bedrijfstak geven aan, in de woorden van de mededeling, "welke van de vele relevante beleidsuitdagingen voor de betrokken bedrijfstak als hoogste prioriteit worden beschouwd."
3.5 wnioski dotyczące poszczególnych sektorów wskazują przypadki, w których zgodnie ze słowami komunikatu "wyzwania strategiczne uznano za priorytetowe spośród wielu wyzwań właściwych dla każdego sektora".

gelet op zijn advies over de mededeling van de commissie bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013 (cdr 162/2004 fin) [2];
uwzględniając opinię komitetu regionów w sprawie perspektyw finansowych "komunikat komisji dla rady i parlamentu europejskiego: budowanie wspólnej przyszłości: wyzwania polityczne i środki budżetowe w rozszerzonej unii w latach 2007 — 2013", (cdr 162/2004 162 fin) [2],