Ask Google

Results for hartkamers translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

B-modus beeldvorming van hartkamers in rust of tijdens stress:

Polish

Obrazowanie w projekcji B komór serca, w spoczynku lub wysiłkowe:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het wordt gebruikt om een duidelijkere scan te verkrijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerkamer, bij patiënten met een vermoede of bevestigde coronaire hartziekte;

Polish

Preparat SonoVue stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszego obrazu komór serca, szczególnie lewej komory, u pacjentów z podejrzeniem lub rozpoznaniem choroby wieńcowej;

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit zorgt voor een beter contrast tussen het gebied waar de gasbelletjes zijn (zoals de hartkamers) en het omliggende weefsel tijdens de echocardiografie.

Polish

Po wstrzyknięciu preparat Luminity przedostaje się żyłami do serca, co pozwala na uzyskanie lepszego kontrastu podczas echokardiografii między obszarem, w którym znajdują się pęcherzyki gazu (takim jak komory serca), a otaczającą tkanką.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

SonoVue is een transpulmonaal echocardiografisch contrastmiddel dat wordt gebruikt bij patiënten met een veronderstelde of bevestigde cardiovasculaire aandoening, om de hartkamers wit te doen oplichten en de aftekening van de linker ventriculaire endocardgrens te versterken.

Polish

SonoVue jest przezpłucnym, echokardiograficznym środkiem kontrastującym do stosowania u pacjentów z podejrzeniem lub rozpoznaniem chorób układu krążenia, w celu zwiększenia cieniowania komór serca i poprawy uwidocznienia granicy wsierdzia lewej komory.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

OPTISON is een transpulmonaal echocardiografisch contrastmiddel voor gebruik bij patiënten met vermoede of vastgestelde cardiovasculaire aandoeningen, voor opacificatie van de hartkamers, verbetering van het contrast van de endocardiale begrenzingen van het linker ventrikel, hetgeen leidt tot een betere visualisering van de beweging van de hartwand.

Polish

Produkt jest stosowany jako środek kontrastowy u chorych z podejrzewaną lub potwierdzoną chorobą serca i naczyń podczas przezpłucnej echokardiografii w celu kontrastowania komór serca i wzmocnienia zarysu granic endokardium, a tym samym poprawienia obrazowej oceny ruchomości ścian serca.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hartkamer

Polish

Komora serca

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Hartkamer

Polish

Komory serca

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

In experimentele modellen bij honden bleek dat therapie met een aldosteron antagonist op lange termijn een toenemende disfunctie van de linker hartkamer voorkomt, en de remodellering van de linker hartkamer bij honden met chronisch hartfalen vermindert.

Polish

W doświadczeniach prowadzonych na psach wykazano, że długotrwała terapia antagonistami aldosteronu zapobiega postępującej dysfunkcji lewej komory i osłabia przebudowę lewej komory u zwierząt z przewlekłą niewydolnością serca.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met asymptomatische linker hartkamer disfunctie, evenals bij patiënten met hartfalen met NYHA functionele classificatie II vanwege een beperkt aantal patiënten dat bestudeerd is.

Polish

Należy zachować ostrożność u pacjentów bez objawów dysfunkcji lewej komory serca, oraz pacjentów z niewydolnością serca II stopnia według klasyfikacji NYHA, z powodu ograniczonej liczby przebadanych pacjentów.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

SonoVue kan worden gebruikt voor scans van de hartkamer, scans van grote bloedvaten en scans die beschadigingen in borst en lever moeten beoordelen.

Polish

SonoVue stosowane jest w obrazowaniu komór serca, dużych naczyń krwionośnych oraz zmian w piersiach i wątrobie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Behandeling met Replagal leidde volgens MRI-metingen in de gecontroleerde studie tot een afname van de massa van de linker hartkamer met 11,5 g, terwijl bij de patiënten die de placebo kregen toegediend de massa van de linker hartkamer met 21,8 g toenam.

Polish

W badaniu kontrolowanym leczenie preparatem Replagal spowodowało zmniejszenie masy lewej komory o 11, 5 g (pomiar za pomocą rezonansu magnetycznego - MRI), podczas gdy u pacjentów otrzymujących placebo stwierdzono zwiększenie masy lewej komory serca o 21, 8 g.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De studies duurden van acht weken tot een jaar: de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de bloeddruk tijdens de rustfase van de hartslag (de diastolische bloeddruk of onderdruk) of tijdens de samentrekking van de hartkamers (de systolische bloeddruk of bovendruk).

Polish

Badania trwały od ośmiu tygodni do roku, a głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana ciśnienia tętniczego w fazie spoczynkowej bicia serca (rozkurcz) albo w fazie kurczenia się komór serca (skurcz).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De belangrijkste maatstaven voor de werking waren de lengte van het endocard (het binnenoppervlak) van de linker hartkamer die voor en na injectie van OPTISON en het vergelijkingsmiddel zichtbaar was, en de beoordeling door de waarnemer in hoeverre de zichtbaarheid van het endocard van de linker kamer voor en na elke injectie veranderde.

Polish

Głównym kryterium oceny skuteczności była długość wsierdzia (wewnętrznej wyściółki) lewej komory serca, jaką można było dostrzec przed wstrzyknięciem i po wstrzyknięciu preparatu OPTISON i środka porównawczego, jak również dokonywana przez obserwatora ocena zmian możliwości wizualizacji wsierdzia lewej komory przed każdym wstrzyknięciem oraz po jego wykonaniu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

OPTISON bevat microsferen (kleine gasbelletjes) die, nadat ze zijn ingespoten, door de aderen naar het hart stromen en de linker hartkamers vullen, zodat de arts de functie van het hart kan bekijken en beoordelen.

Polish

Po wstrzyknięciu mikrosfery są przenoszone z prądem krwi do serca, gdzie wypełniają lewą komorę, ułatwiając lekarzowi obrazowanie i ocenę funkcji serca.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

OPTISON wordt gebruikt om tijdens echocardiografie (een diagnostisch onderzoek waarbij met behulp van ultrageluidsgolven een beeld van het hart wordt verkregen) een duidelijker beeld te verkrijgen van de hartholten, in het bijzonder van de linker hartkamer.

Polish

Preparat OPTISON stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszych obrazów komór serca, szczególnie lewej komory, podczas echokardiografii (badania diagnostycznego, w którym za pomocą ultradźwięków uzyskuje się obraz serca).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

OPTISON wordt toegediend door middel van een intraveneuze injectie zodat de microsferen de hartkamer kunnen binnendringen en de linker hartkamer kunnen vullen.

Polish

Produkt jest podawany dożylnie, tak aby mógł przedostać się do serca i wypełnić jego lewą komorę.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Onmiddellijk na de OPTISON-injectie moet het intraveneuze infuus volledig worden geopend tot het contrast in de linker hartkamer begint te vervagen.

Polish

W momencie, kiedy kontrast jest widoczny w lewej komorze serca – wlew powinien być prowadzony z maksymalną prędkością.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het wordt gebruikt bij patiënten bij wie de niet-contrast echografie niet optimaal was (niet optimaal wordt beschouwd als dat tenminste twee van de zes segmenten van het 4- of 2- kameraanzicht van de ventriculaire grens niet te beoordelen waren) en bij wie een coronaire vaataandoening wordt vermoed of reeds is gediagnosticeerd voor opacificatie van de hartkamers en verbetering van de aftekening van de endocardiale grens van de linkerventrikel in rust en bij belasting.

Polish

Luminity jest środkiem wzmacniającym kontrastowanie w badaniu ultrasonograficznym, przeznaczonym do stosowania u pacjentów, u których wynik badania echokardiograficznego bez środka kontrastowego był suboptymalny (za suboptymalny jest uważany obraz wskazujący, że co najmniej 2 z 6 odcinków granic komór w obrazie 4 lub 2 jam serca nie nadawały się do oceny) i u których podejrzewa się lub została rozpoznana choroba naczyń wieńcowych w celu kontrastowania komór serca i wzmocnienia zarysu granic endokardium lewej komory w spoczynku i z obciążeniem.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld (scan) te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer tijdens een echocardiogram (een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid).

Polish

Preparat Luminity stosuje się u osób dorosłych w celu uzyskania wyraźniejszego obrazu komór serca, zwłaszcza lewej komory, podczas badania echokardiograficznego (test diagnostyczny, w wyniku którego obraz serca uzyskuje się przy pomocy ultradźwięków).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De onderzoeken duurden tussen de 6 en 52 weken en de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de bloeddruk tijdens de rustfase van de hartslag (de diastolische bloeddruk of onderdruk) of tijdens de samentrekking van de hartkamers (de systolische bloeddruk of bovendruk).

Polish

Badania trwały od sześciu do 52 tygodni, a głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana ciśnienia tętniczego zarówno w fazie spoczynkowej bicia serca (rozkurcz), jak i w fazie kurczenia się komór serca (skurcz).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK