Results for houtproductie translation from Dutch to Polish

andere percelen blijven bestemd voor houtproductie en enkele delen van het bos worden voor energieproductie gebruikt.
inne działki wykorzystywane są do produkcji drewna wysokiej jakości.

door een rendabele houtproductie wordt het mogelijk om te investeren in het behoud en de verbetering van de ecologische en economische duurzaamheid van bossen.
rentowna produkcja drewna umożliwia inwestowanie w zachowanie i rozwój ekologicznego oraz gospodarczego wymiaru rozwoju zrównoważonego.

- verreweg de meeste ecosysteemdiensten, zoals de zeevisserij, houtproductie of waterzuivering, zijn de afgelopen jaar achteruitgegaan.
- duża część ekosystemu uległa w ciągu ostatnich 15 lat degradacji; dotyczy ona między innymi rybołówstwa morskiego, produkcji drewna czy też oczyszczania wody.

de bosbouw die in handen is van de overheid, kan een belangrijke rol vervullen bij zowel de houtproductie als met name de dienstverlening op sociaal en milieugebied.
leśnictwo państwowe może odgrywać ważną rolę zarówno w produkcji drewna, jak i w działaniach na rzecz ludności i ochrony środowiska.

exploitatie van deze houtvoorraad zou betekenen dat de houtproductie in de eu nog meer toeneemt zonder dat dit ten koste gaat van de duurzame ontwikkeling van de houtproductie of andere economische activiteiten in de bossector.
60 % rocznego przyrostu. wykorzystanie zasobów drzewnych w ue można zintensyfikować bez naruszania zasad zrównoważonej produkcji drewna i pozostałych zastosowań lasów.

de gemiddelde jaarlijkse houtproductie in de eu beloopt bijna 400 miljoen m3, en hiervoor wordt nauwelijks meer dan 60 % van de jaarlijkse aangroei in de bossen geoogst.
Średnia roczna produkcja drewna w ue osiąga poziom około 400 milionów m3, co stanowi nieco powyżej 60% rocznego przyrostu.

2.7.8 de efficiëntie, de rentabiliteit en het concurrentievermogen van de europese bosbouw en houtproductie moeten daarnaast ook los worden gezien van het concurrentievermogen van de houtverwerkende sector.
2.7.8 wydajność, rentowność i konkurencyjność leśnictwa oraz produkcji drewna ue powinny być także rozważane w oderwaniu od konkurencyjności przemysłu leśnego.

2.1.4 de europese bosbouwsector wordt geconfronteerd met markten voor bosproducten die steeds internationaler worden, en met een sterk geconcentreerde houtverwerkende sector. dit stelt hogere efficiency-eisen aan de houtproductie.
2.1.4 sektor leśny ue musiał zmierzyć się z coraz bardziej zglobalizowanym rynkiem produktów leśnych oraz wysoce skoncentrowanym przemysłem leśnym, który wymaga sprawniejszej niż dotychczas produkcji drewna.

3.1.3 uitgaande van de in dit advies gedane aanbevelingen moet de genoemde visie in ieder geval de volgende uitgangspunten hebben: de europese bossen en bos- en houtsector spelen een sleutelrol bij de opbouw van een duurzame europese samenleving; een marktgerichte, economisch levensvatbare en concurrerende bosbouw, houtproductie en houtverwerkende sector die de regionale economische netwerken versterken, zorgen voor werkgelegenheid en bestaansmiddelen en kunnen een belangrijke impuls vormen voor de regionale economie en de regionale ontwikkeling; bossen zijn van cruciaal belang voor ons bestaan en hebben tevens een belangrijke recreatieve, culturele en ecologische functie; de europese bosbouwsector zorgt voor innovatieve kennis en geavanceerde technologie; overeenkomstig de tijdens de wereldtop over duurzame ontwikkeling in johannesburg en het bossenforum van de verenigde naties genomen besluiten moet de eu een actieve bijdrage leveren aan internationale ontwikkelingen op bosbouwgebied.
3.1.3 bazując na zaleceniach zawartych w niniejszej opinii, pożądana wizja powinna obejmować przynajmniej opisane poniżej zagadnienia. europejskie lasy oraz leśnictwo i przemysł drzewny będą kluczowym czynnikiem przyczyniającym się do budowania zrównoważonego europejskiego społeczeństwa. zorientowane na rynek, realne z gospodarczego punktu widzenia i konkurencyjne leśnictwo, produkcja drewna i przemysł leśny wzmacniające regionalne sieci gospodarcze zapewniają miejsca pracy i środki do życia oraz mogą mieć szczególny wpływ na gospodarkę i rozwój regionów. lasy stanowią zasadniczą podstawę usług użyteczności publicznej i odgrywają także ważną rolę poprzez swoje wartości rekreacyjne i kulturowe oraz ekologiczne. europejski sektor leśny zapewnia innowacyjne know-how oraz wysoko rozwinięte technologie. ue powinna aktywnie uczestniczyć w międzynarodowych procesach dotyczących leśnictwa, zgodnie z decyzjami wssd i forum leśnego onz (unff).