Ask Google

Results for medebeslissingsbesluiten translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

Het betreft uitvoeringsmaatregelen die ten doel hebben medebeslissingsbesluiten aan te passen of algemeen van toepassing te maken.

Polish

Omawiane tu środki wykonawcze to środki dostosowujące lub w szerokim zakresie wykonujące akty prawne w ramach współdecyzji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De mate van flexibiliteit wordt bepaald door verschillende parameters: de lengte van de door de financiële vooruitzichten bestreken periode; het aantal uitgavenrubrieken; de binnen elk uitgavenplafond beschikbare marges; de marge ten opzichte van het maximum aan eigen middelen; het aandeel van van tevoren via "referentiebedragen" in medebeslissingsbesluiten bepaalde EU-uitgaven; meerjarenprogramma's met toewijzing vooraf; de algemene houding ten aanzien van het gebruik van de herzieningsprocedure.

Polish

Na stopień elastyczności ram finansowych wpływ ma szereg parametrów: długość okresu objętego perspektywą finansową, liczba działów, w których ujmowane są wydatki, marginesy dostępne dla każdego pułapu wydatków, margines poniżej pułapu zasobów własnych, udział wydatków UE uprzednio określony w „kwotach referencyjnych” w prawodawstwie podlegającym procedurze współdecyzji, uprzednio alokowane programy wieloletnie, ogólne nastawienie do korzystania z procedury wprowadzania zmian.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het resultaat van de stemming tijdens beraadslagingen van de Raad over medebeslissingsbesluiten kan worden bekeken op hetzelfde webadres, rubriek "Documenten" – "Transparantie wetgeving" – "Openbare stemmingen".

Polish

Wyniki głosowania nad aktami przyjmowanymi w procedurze współdecyzji można znaleźć na tej samej stronie internetowej pod zakładkami: „Dokumenty” – „Przejrzystość prawodawstwa” – „Głosowania publiczne”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Begrotingsdiscipline dient noodzakelijkerwijs gepaard te gaan met flexibiliteit binnen de grenzen van het overeengekomen meerjarig financieel kader. Een goed doordachte flexibiliteit maakt het mogelijk om de beschikbare middelen doelmatiger toe te wijzen en terzelfder tijd op onvoorziene behoeften of nieuwe prioriteiten in te spelen. De mate van flexibiliteit wordt bepaald door verschillende parameters: de lengte van de door de financiële vooruitzichten bestreken periode; het aantal uitgavenrubrieken; de binnen elk uitgavenplafond beschikbare marges; de marge ten opzichte van het maximum aan eigen middelen; het aandeel van van tevoren via "referentiebedragen" in medebeslissingsbesluiten bepaalde EU-uitgaven; meerjarenprogramma's met toewijzing vooraf; de algemene houding ten aanzien van het gebruik van de herzieningsprocedure.

Polish

Elastyczność w obrębie uzgodnionych wieloletnich ram finansowych jest podstawowym następstwem dyscypliny finansowej. Jeśli jest należycie opracowana, elastyczność przyczynia się do poprawy efektywnego podziału środków, jednocześnie pozwalając na reagowanie na nieprzewidziane potrzeby czy nowe priorytety. Na stopień elastyczności ram finansowych wpływ ma szereg parametrów: długość okresu objętego perspektywą finansową, liczba działów, w których ujmowane są wydatki, marginesy dostępne dla każdego pułapu wydatków, margines poniżej pułapu zasobów własnych, udział wydatków UE uprzednio określony w „kwotach referencyjnych” w prawodawstwie podlegającym procedurze współdecyzji, uprzednio alokowane programy wieloletnie, ogólne nastawienie do korzystania z procedury wprowadzania zmian.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het voorstel van de Commissie voor een herziene regelgevingsprocedure[28] strekte ertoe het Europees Parlement en de Raad op voet van gelijkheid te plaatsen voor de controle op de uitoefening van enkele van de uitvoeringsbevoegdheden die door het Europees Parlement en de Raad aan de Commissie zijn verleend volgens de medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag). Het betreft uitvoeringsmaatregelen die ten doel hebben medebeslissingsbesluiten aan te passen of algemeen van toepassing te maken.

Polish

Wniosek Komisji dotyczący zmienionej procedury regulacyjnej[28] miał na celu zrównanie pozycji Parlamentu Europejskiego i Rady w nadzorowaniu wykonania niektórych uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji przez Parlament i Radę w ramach procedury współdecyzji (art. 251 traktatu). Omawiane tu środki wykonawcze to środki dostosowujące lub w szerokim zakresie wykonujące akty prawne w ramach współdecyzji.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK