Ask Google

Results for onderzoeksbevoegdheden translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

onderzoeksbevoegdheden

Polish

uprawnienia dochodzeniowe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Onderzoeksbevoegdheden

Polish

Uprawnienia do przeprowadzania dochodzenia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De onderzoeksbevoegdheden berusten bij de wetshandhavingsdiensten.

Polish

Obecnie pod nazwą grupy Egmont jednostki te spotykają się regularnie, aby szukać sposobów współpracy, w szczególności w obszarach wymiany informacji, szkolenia i dzielenia się wiedzą.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit voorstel hee niet tot doel om onderzoeksbevoegdheden aan de Commissie toe

Polish

W okresie od podpisania umowy do końca 2006 r.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2.7 ONDERZOEKSBEVOEGDHEDEN VAN DE OMBUDSMAN 2.7.1 Het horen van getuigen

Polish

2.7 UPRAWNIENIA DOCHODZENIOWE RZECZNIKA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

- Kunnen de relevante onderzoeksbevoegdheden van OLAF in één rechtstekst worden samengevat?

Polish

- czy odnośne uprawnienia śledcze OLAF można ująć w jednym tekście prawnym?

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Met de hervorming van de controle zullen ook de onderzoeksbevoegdheden moeten worden uitgebreid.

Polish

Agencja wypracowała i wdrożyła liczne wspólne plany rozmieszczenia, na przykład czuwając w roku 2008 nad prawidłowym zastosowaniem planów odtworzenia zasobów dorsza w Morzu Północnym i w Morzu Bałtyckim, zasobów tuńczyka błękitnopłetwego na wschodnich obszarach Oceanu Atlantyckiego i Morza Śródziemnego (1), a także nad przestrzeganiem obowiązujących zasad na obszarach dalekomorskich NAFO (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Voorts vermeldt het Besluit dat de onderzoeksbevoegdheden van OLAF op alle ECB-taken van toepassing zijn.

Polish

także, że uprawnienia dochodzeniowe OLAF mają zastosowanie do zakresu działania EBC.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

4. de lidstaten ervan verzekeren dat het voorstel geen nieuwe onderzoeksbevoegdheden aan de Commissie toekent;

Polish

4. zapewnienie państw członkowskich, że niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia nie przyznaje Komisji żadnych nowych uprawnień w zakresie prowadzenia dochodzeń;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het doel van deze uitsluiting is de ombudsman in staat te stellen zij n onderzoeksbevoegdheden beter uit te oefenen.

Polish

Celem tego wyłączenia jest ułatwienie Rzecznikowi korzystania z jego uprawnień dochodzeniowych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Onverminderd lid 4 worden aan de bevoegde autoriteiten alle onderzoeksbevoegdheden verleend die nodig zijn voor de uitoefening van hun taken.

Polish

Bez uszczerbku dla ust. 4 właściwym organom przyznaje się wszelkie uprawnienia dochodzeniowe, które są niezbędne do wykonywania ich funkcji.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Daartoe en met het oog op een doeltreffende bescherming van de mededinging dienen de onderzoeksbevoegdheden van de Commissie te worden uitgebreid.

Polish

W tym celu, mając na uwadze skuteczną ochronę konkurencji, zakres kompetencji Komisji do przeprowadzania dochodzenia musi zostać rozszerzony.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de Commissie bij de uitoefening van haar onderzoeksbevoegdheden actief medewerking verlenen.

Polish

Właściwe władze Państw Członkowskich powinny aktywnie współpracować przy wykonywaniu uprawnień Komisji do przeprowadzania dochodzeń.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit weerhoudt de Commissie er niet van gebruik te maken van haar gewone onderzoeksbevoegdheden om de desbetreffende informatie te verkrijgen.

Polish

Nie uniemożliwia to Komisji użycia swoich zwykłych uprawnień dochodzeniowych w celu uzyskania informacji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Op het gebied van het steunbeleid zelf beschikt de Commissie niet over de hiertoe noodzakelijke en bij concurrenten afdwingbare onderzoeksbevoegdheden.

Polish

W zakresie polityki pomocy Komisja nie posiada koniecznych i możliwych do wyegzekwowania kompetencji prowadzenia dochodzenia u konkurentów.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De bevoegde autoriteiten hebben alle toezicht- en onderzoeksbevoegdheden die nodig zijn voor de vervulling van hun taken.

Polish

Dla potrzeb wypełniania swoich obowiązków właściwe organy posiadają wszelkie uprawnienia nadzorcze i dochodzeniowe niezbędne do pełnienia swoich funkcji.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Er vond ook een aanpassing plaats wat de onderzoeksbevoegdheden van de Commissie betre, bijvoorbeeld op het gebied van inspecties in privéwoningen.

Polish

Nastąpiło również dostosowanie do uprawnień kontrolnych Komisji, na przykład w zakresie kontroli w domach prywatnych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het doel van deze uitsluiting is de Ombudsman in staat te stellen z` n onderzoeksbevoegdheden beter uit te oefenen.

Polish

Celem niniejszego wyúÊczenia jest uúatwienie Rzecznikowi korzystania z uprawnienia do przeprowadzania dochodzenia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Aan de bevoegde autoriteit worden alle toezichts- en onderzoeksbevoegdheden verleend die nodig zijn voor de vervulling van haar taken.

Polish

Właściwe organy są wyposażone w uprawnienia nadzorcze i śledcze niezbędne do wypełniania ich funkcji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De onderzoeksinstantie zorgt ervoor dat individuele onderzoekers over de nodige praktische kennis en ervaring beschikken op de gebieden die onder hun normale onderzoeksbevoegdheden vallen.

Polish

Organ dochodzeniowy gwarantuje, że poszczególni inspektorzy dochodzeniowi posiadają praktyczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinach, w których pełnią swoje zwykłe obowiązki dochodzeniowe.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK