Results for opleidingsprogramma translation from Dutch to Polish

het opleidingsprogramma
program szkoleniowy

opleidingsprogramma's.
programy szkoleń.

diensten voor opleidingsprogramma
usługi opracowywania programów szkoleniowych

de doelgroepen van het opleidingsprogramma zijn:
grupami docelowymi programu szkoleniowego są:

5. het opzetten van een opleidingsprogramma;
5) ustanowienia programu szkoleniowego;

"mini-usines", een grensoverschrijdend opleidingsprogramma
„mini-fabryki” – przygraniczny program szkoleniowy.

- een gezamenlijk opleidingsprogramma wordt ingericht;
- opracowany zostanie wspólny kurs szkoleniowy;

de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.
de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.

het opleidingsprogramma, als bedoeld in artikel 2, punt 2;
programu szkoleniowego określonego w art. 2 pkt 2;

vauxhall wil voor haar personeel een breed opleidingsprogramma invoeren.
vauxhall zamierza realizować zakrojony na szeroką skalę program szkoleniowy dla swoich pracowników.

het in mei 2005 goedgekeurde opleidingsprogramma voor openbaar bestuur uitvoeren.
wdrożenie programu szkoleń dla administracji publicznej przyjętego w maju 2005 r.

i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid,
(i) koszty organizacji programu szkolenia;

dit wordt gestimuleerd door de ontwikkeling van het europees opleidingsprogramma statistiek.
wymiana taka jest propagowana przez rozwój europejskiego programu szkoleń statystycznych.

het opleidingsbeleid van de iacm is vastgesteld en het overeenkomstige opleidingsprogramma is opgestart.
ustanowiono politykę szkoleniową iacm, a odnośny program szkoleń jest w trakcie opracowywania.

de deskundigen volgen indien nodig het overeenkomstig artikel 21 opgezette opleidingsprogramma.
tam, gdzie to konieczne, eksperci zostają poddani programowi szkoleniowemu ustanowionemu zgodnie z art. 21.

belgië beweert bovendien, dat dit opleidingsprogramma de behoeften van de onderneming overstijgt.
zapewnia ponadto, że wspomniany program szkoleń wykracza poza zwykłe potrzeby przedsiębiorstwa.

belgië heeft deze bewering echter alleen gestaafd voor bepaalde delen van het opleidingsprogramma.
to stwierdzenie było jednak zasadne wyłącznie w odniesieniu do niektórych części programu szkoleniowego.

naar hun mening kan het voorgenomen opleidingsprogramma een waardevolle bijdrage leveren aan het gebied als geheel.
są one przekonane, że planowany program szkoleniowy mógłby przynieść korzyści całemu regionowi;

economische sector(en): vervoerdiensten (het opleidingsprogramma staat open voor alle vrachtwagenbedrijven)
sektor(y) gospodarki: usługi transportowe. (program jest otwarty dla wszystkich operatorów samochodów ciężarowych.)

bovendien vallen deze cursussen voor technisch engels volgens de commissie onder het genormaliseerde, verplichte opleidingsprogramma.
ponadto, zdaniem komisji, kursy obejmujące nauczanie technicznego języka angielskiego są częścią standardowego, wymaganego prawnie programu szkoleniowego.